Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни парафираха Споразумението в Кабул на 2 юли 2015 г. в присъствието на президента Гани.
Czech[cs]
Obě strany parafovaly dohodu v Kábulu dne 2. července 2015 za přítomnosti prezidenta Gháního.
Danish[da]
De to parter paraferede aftalen i Kabul den 2. juli 2015 under Præsident Ashraf Ghanis tilstedeværelse.
German[de]
Beide Seiten paraphierten das Abkommen am 2. Juli 2015 in Kabul in Anwesenheit von Präsident Ghani.
Greek[el]
Οι δύο πλευρές μονογράφησαν τη συμφωνία στην Καμπούλ στις 2 Ιουλίου 2015 παρουσία του Προέδρου Ghani.
English[en]
The two sides initialled the Agreement in Kabul on 2 July 2015 in the presence of President Ghani.
Spanish[es]
Ambas Partes rubricaron el Acuerdo en Kabul el 2 de julio de 2015 en presencia del presidente Ghani.
Estonian[et]
Pooled parafeerisid lepingu 2. juulil 2015. Kabulis president Ghani juuresolekul.
Finnish[fi]
Osapuolet parafoivat sopimuksen 2. heinäkuuta 2015 Kabulissa presidentti Ghanin läsnä ollessa.
French[fr]
Les deux parties ont paraphé l’accord à Kaboul le 2 juillet 2015 en présence du président Ghani.
Croatian[hr]
Obje strane parafirale su Sporazum u Kabulu 2. srpnja 2015. u prisutnosti predsjednika Ghanija.
Hungarian[hu]
A két fél 2015. július 2-án Kabulban parafálta a megállapodást Asraf Gáni elnök jelenlétében.
Italian[it]
Le due Parti hanno siglato l'accordo a Kabul il 2 luglio 2015 in presenza del presidente Ghani.
Lithuanian[lt]
Šalys parafavo Susitarimą 2015 m. liepos 2 d. Kabule, dalyvaujant Prezidentui A. Ghani.
Latvian[lv]
Abas puses parafēja nolīgumu Kabulā 2015. gada 2. jūlijā, klātesot prezidentam Ghani.
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat taw bidu għall-Ftehim f’Kabul fit-2 ta’ Lulju 2015 fil-preżenza tal-President Ghani.
Dutch[nl]
De twee partijen parafeerden de overeenkomst in Kabul op 2 juli 2015 in aanwezigheid van president Ghani.
Polish[pl]
Obie strony parafowały Umowę w Kabulu dnia 2 lipca 2015 r. w obecności prezydenta Ashrafa Ghaniego.
Portuguese[pt]
Ambas as Partes rubricaram um Acordo em Cabul, em 2 de julho de 2015, na presença do Presidente Ghani.
Romanian[ro]
Cele două părți au parafat acordul la Kabul, la 2 iulie 2015, în prezența președintelui Ghani.
Slovak[sk]
Dohodu obe strany parafovali 2. júla 2015 v Kábule za prítomnosti prezidenta Ghaniho.
Slovenian[sl]
Obe strani sta sporazum parafirali v Kabulu 2. julija 2015 v prisotnosti predsednika Ghanija.
Swedish[sv]
De båda sidorna paraferade avtalet i Kabul den 2 juli 2015, i närvaro av president Ghani.