Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ اول يوم انتقلنا فيه للمنزل
Bulgarian[bg]
От както се преместихме в онази къща имам това чувство.
English[en]
It's there since the first day we moved in.
Spanish[es]
Desde el primer día que nos mudamos.
Hungarian[hu]
Már az első naptól fogva, hogy beköltöztünk.
Italian[it]
Sin dal primo giorno che abbiamo traslocato.
Polish[pl]
Mam to od pierwszego dnia, kiedy się wprowadziliśmy.
Portuguese[pt]
Desde o primeiro dia em que nos mudamos.
Romanian[ro]
Au început de când ne-am mutat.
Russian[ru]
Это началось с первого дня нашего заезда
Albanian[sq]
kjo ështe ashtu që ditën, Të parë qëkur u zhvendosëm atje.
Serbian[sr]
Tako je od prvog dana useljenja.