Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن التحدث معي كأني غبيه
Bulgarian[bg]
Спри да ми говориш сякаш съм тъпа.
Czech[cs]
Přestaň se mnou mluvit jako s idiotem.
German[de]
Hör auf mit mir so zu reden, als wäre ich dumm.
Greek[el]
Σταμάτα να μου μιλάς, σα να'μαι καμιά ηλίθια.
English[en]
Stop talking to me like I'm stupid.
Spanish[es]
Deja de hablarme con si fuera estúpida.
Finnish[fi]
Älä puhu minulle kuin idiootille.
Hebrew[he]
תפסיקי להתייחס אליי כאילו אני מטומטמת.
Croatian[hr]
Prestani da mi se obraćaš kao da sam glupa!
Hungarian[hu]
Ne beszélj úgy velem, mintha ostoba lennék!
Indonesian[id]
Berhenti bilang padaku seperti aku orang bodoh.
Italian[it]
Smettila di parlarmi come se fossi stupida.
Norwegian[nb]
Ikke prat til meg som jeg er dum.
Dutch[nl]
Doe niet alsof ik dom ben
Polish[pl]
Przestań mówić do mnie jakbym była głupia.
Portuguese[pt]
Pare de falar como se eu fosse uma idiota.
Russian[ru]
Хватит со мной как с дебилкой разговаривать.
Serbian[sr]
Prestani da mi se obraćaš kao da sam glupa!
Turkish[tr]
Aptalmışım gibi davranma bana.