Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори най-сетне, човече.
Bosnian[bs]
Ispljuni to vise, covece.
Czech[cs]
Řekni, o co jde.
Danish[da]
Kom nu til sagen, mand.
Greek[el]
Τελείωνε, άνθρωπε.
English[en]
Do get on with it, man.
Spanish[es]
Prosigue, hombre.
Estonian[et]
Asja juurde, mees.
Finnish[fi]
Mene asiaan.
French[fr]
Viens-en au fait.
Croatian[hr]
Ispljuni to više, čovječe.
Hungarian[hu]
Ember, bökd már ki!
Italian[it]
Arriva al punto, amico.
Polish[pl]
Och, przejdź do rzeczy, człowieku.
Portuguese[pt]
Despacha-te, homem.
Romanian[ro]
Zi odată ce ai de zis!
Russian[ru]
Да не тяни уже.
Slovak[sk]
No tak, k veci chlape.
Slovenian[sl]
Povej že enkrat.
Serbian[sr]
Ispljuni to više, čovječe.
Turkish[tr]
Çıkar ağzındaki baklayı be adam!
Vietnamese[vi]
Nói tiếp đi.