Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказано е, че безусловното използване на външно референтно ценообразуване води до намаляване на наличността на лекарствени продукти, тъй като поощрява недостига в държавите членки с по-ниски нива на цените.
German[de]
Die vorbehaltlose Anwendung der externen Referenzpreisfestsetzung hat nachweislich die Verfügbarkeit von Arzneimitteln reduziert, weil sie zu Engpässen in Mitgliedstaaten mit einem niedrigeren Preisniveau geführt hat.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι η άνευ όρων χρήση εξωτερικών τιμών αναφοράς μειώνει τη διαθεσιμότητα των φαρμάκων ενθαρρύνοντας τις ελλείψεις στα κράτη μέλη με χαμηλότερα επίπεδα τιμών.
English[en]
The unconditional use of external reference pricing has been proven to reduce the availability of medicinal products by encouraging shortages in Member States with lower price levels.
Spanish[es]
Se ha demostrado que un recurso incondicional al sistema de fijación de precios por comparación externa reduce la disponibilidad de los medicamentos, ya que favorece la falta de medicamentos en los Estados miembros con niveles de precio inferiores.
Estonian[et]
Riigiväliste viitehindade piiramatu kasutamine vähendab tõendatult ravimite kättesaadavust, kuna soodustab puudujäägi tekkimist madalamate hindadega liikmesriikides.
French[fr]
Le recours sans réserve à la comparaison internationale s'est avéré réduire la disponibilité des médicaments car il favorise les pénuries dans les États membres où les prix sont bas.
Hungarian[hu]
A külső referencia-árképzés feltétel nélküli használata bizonyítottan csökkenti a gyógyszerek elérhetőségét, mivel hiányt ösztönöz azokban a tagállamokban, amelyekben a gyógyszerek alacsonyabb árakon kaphatók.
Italian[it]
Si è dimostrato che il ricorso incondizionato ai prezzi di riferimento esterni riduce la disponibilità di medicinali e favorisce la mancanza di medicinali negli Stati membri in cui i livelli dei prezzi sono più bassi.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka ārējā atsauces cenu noteikšana bez konkrētiem nosacījumiem samazina zāļu pieejamību un rodas deficīts dalībvalstīs, kurās ir zemāks cenu līmenis.
Maltese[mt]
L-użu mingħajr kundizzjonijiet tat-tfassil tal-prezzijiet skont referenza esterna ta' prova li jnaqqas id-disponibbiltà ta' prodotti mediċinali billi jħeġġeġ in-nuqqas ta' dawn il-prodotti fi Stati Membri fejn il-prezzijiet tagħhom huma relativament irħas.
Dutch[nl]
In het verleden is gebleken dat een ongedifferentieerd gebruik van internationale prijsvergelijkingen tot tekorten in lidstaten met lagere prijsniveaus en bijgevolg tot een verminderde beschikbaarheid van geneesmiddelen leidt.
Polish[pl]
Udowodniono, że bezwarunkowe stosowanie ustalania cen w odniesieniu do cen zewnętrznych zmniejsza dostępność produktów leczniczych, gdyż może powodować ich brak w państwach członkowskich stosujących niższe ceny.
Portuguese[pt]
Está demonstrado que a utilização não condicionada de preços externos de referência reduz a disponibilidade de medicamentos ao encorajar a escassez nos EstadosMembros onde se praticam preços mais baixos.
Romanian[ro]
S-a demonstrat că utilizarea necondiționată a prețurilor de referință externe reduce disponibilitatea medicamentelor prin încurajarea deficitelor de medicamente în statele membre care au prețuri mai mici.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že bezvýhradné uplatňovanie vonkajšej cenovej referencie znižuje dostupnosť liekov tým, že zvyšuje ich nedostatok v členských štátoch s nižšou úrovňou cien.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da se je z brezpogojno uporabo zunanjih referenčnih cen zmanjšala dostopnost zdravil zaradi spodbujanja nedostopnosti v državah članicah z nižjo ravnjo cen.