Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
щеше да е красавец в униформа и с подстрижка, набиващ крак с другите идиоти.
Bosnian[bs]
Izgledao bi tako slatko u uniformi i sa frizuricom dok maršira sa ostalim vilama.
Czech[cs]
Vypadal by tak sladce v uniformě a s ostříhanými vlásky... a pochodující s ostatními panáčky.
German[de]
Er hätte so niedlich in seiner Uniform mit Bürstenhaarschnitt ausgesehen, wenn er mit Wackelhintern durchs Gelände marschiert.
Greek[el]
Θα ήταν κούκλος κουρεμένος, φορώντας τη στολή του... να παρελαύνει με τις άλλες αδερφές.
English[en]
He would have looked so cute in his uniform and hair cut marching with the other fairies.
Hungarian[hu]
Jól állt volna neki az egyenruha és a rövid haj, ahogy masíroz a többi buzival.
Dutch[nl]
Het was zo leuk geweest hem in zijn pakje te zien marcheren.
Polish[pl]
A tak by ślicznie wyglądał w mundurku w szeregu innych pedziów.
Portuguese[pt]
Teria ficado bonito de uniforme e com o cabelo cortado a marchar com as outras " fadas ".
Romanian[ro]
Îi stătea bine cu uniformă şi păr scurt, mărşăluind cu ceilalţi homo.
Slovenian[sl]
Pa tako luštkan bi izgledal, v uniformi in novi pričeski, ko bi korakal z drugimi vilami.
Serbian[sr]
Izgledao bi tako slatko u uniformi i sa frizuricom dok maršira sa ostalim vilama.
Swedish[sv]
Han skulle ha sett så söt ut i sin uniform och sitt kortklippta hår på rad med de andra fjollorna.