Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Смлени семена от гуарана (Paullinia cupana), непечени, нито обработени по друг начин.“
Czech[cs]
mletá semena guarany (Paullinia cupana), ani pražená, ani jinak neupravovaná.“
Danish[da]
malede guaranafrø (Paullinia cupana), hverken ristede eller på anden måde tilberedt.«
German[de]
Samen von Guarana (Paullinia cupana), gemahlen, weder geröstet noch anders verarbeitet.“
Greek[el]
σπόροι γκουαράνα σε σκόνη (Paullinia cupana), μη καβουρντισμένοι ούτε αλλιώς παρασκευασμένοι.».
English[en]
ground seeds of guarana (Paullinia cupana), neither roasted nor otherwise prepared.’.
Spanish[es]
semillas trituradas de guaraná (Paullinia cupana), sin tostar ni preparar de otra forma.».
Estonian[et]
jahvatatud guaraanaseemned (Paullinia cupana), röstimata või muul viisil töötlemata.“
Finnish[fi]
jauhetut guaranan (Paullinia cupana) siemenet, joita ei ole paahdettu eikä muullakaan tavalla valmistettu.”
French[fr]
les graines broyées de guarana (Paullinia cupana), ni grillées ni autrement préparées.»
Croatian[hr]
mljevene sjemenke guarane (Paullinia cupana), nepržene niti drukčije pripremljene.”.
Hungarian[hu]
guarana (Paullinia cupana) őrölt magja, nem pörkölve, másképpen nem elkészítve.”
Italian[it]
i semi macinati di guarana (Paullinia cupana), non tostati né altrimenti preparati.».
Lithuanian[lt]
maltos gvaraninės paulinijos (Paullinia cupana) sėklos, neskrudintos ir neparuoštos kitu būdu.“
Latvian[lv]
maltas guaranas (Paullinia cupana) sēklas, kas nav ne grauzdētas, ne citādi sagatavotas.”
Maltese[mt]
żerriegħa mitħuna tal-gwarana (Paullinia cupana), mhux inkaljata u lanqas ippreparata mod ieħor.”.
Dutch[nl]
gemalen zaden van de guarana (Paullinia cupana), niet gebrand, noch op andere wijze bereid.”.
Polish[pl]
mielone nasiona guarany (Paullinia cupana), niepalone ani nieprzygotowane inaczej.”.
Portuguese[pt]
As sementes de guaraná moídas (Paullinia cupana), não torradas nem preparadas de outro modo.»
Romanian[ro]
semințe măcinate de guarana (Paullinia cupana), neprăjite și nici altfel preparate.”
Slovak[sk]
mleté semená guarany (Paullinia cupana), nepražené ani inak neupravené.“
Slovenian[sl]
zmleta semena gvarane (Paullinia cupana), ki niso pražena ali drugače pripravljena.“.
Swedish[sv]
malda frön av guarana (Paullinia cupana), varken rostade eller på annat sätt beredda.”