Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Flere end 4.000 frivillige og tusinder af tilskuere kom med bifaldsråb til de handicappede sportsudøvere fra hele verden, mens de konkurrerede i skiløb, hockey og langrend.
German[de]
Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.
English[en]
More than 4,000 volunteers and thousands of spectators cheered the efforts of disabled athletes from around the world as they competed in downhill skiing, hockey, and cross-country skiing.
Spanish[es]
Más de 4.000 voluntarios y miles de espectadores elogiaron los esfuerzos de los atletas discapacitados de todo el mundo a medida que compitieron en esquí de descenso, hockey sobre hielo y esquí a campo traviesa.
Finnish[fi]
Yli 4 000 vapaaehtoista ja tuhannet katsojat hurrasivat eri puolilta maailmaa tulleille vammaisille urheilijoille näiden kilpaillessa syöksylaskussa, jääkiekossa ja murtomaahiihdossa.
Fijian[fj]
E sivia ni 4,000 na soligauna kei na udolu vakaudolu na sarasara era kailavaka na nodra sasaga na dauqito lokiloki mai na veiyasai vuravura ena nodra veisisivi ena vakasisisi mai delana, na hoki, kei na vakasisisi takoso e lomanivanua.
French[fr]
Plus de 4 000 bénévoles et des milliers de spectateurs ont encouragé les athlètes handicapés venus du monde entier pour participer aux épreuves de ski alpin, de hockey et de ski de fond.
Gilbertese[gil]
E raka i aon 4,000 mwaitia taan i buobuoki ao teuana te ngaa aomata ake a roko ni bukamarua aron te korakora nakoia taan takakaro aika ake aki bati n toamau rabwataia aika roko man te aonaba ake a kona ni katia takakaro ake a karaoaki i aon te tino, n aekan te tikii, te oki, ao ao te rinanon taian kaawa n aia kau aika okoro aron teia.
Hungarian[hu]
Több mint 4 000 önkéntes és több ezer néző szurkolt a sérült versenyzőknek, akik szerte a világból érkeztek, hogy összemérjék erejüket műlesiklásban, jégkorongban és sífutásban.
Indonesian[id]
Lebih dari 4.000 sukarelawan dan ribuan penonton menghargai usaha para atlet yang cacat dari berbagai penjuru dunia ketika mereka bertanding dalam cabang ski menuruni bukit, hoki, dan ski lintas alam.
Italian[it]
Più di quattromila volontari e migliaia di spettatori hanno applaudito l’impegno degli atleti disabili provenienti da tutto il mondo durante le gare di discesa, hockey e sci di fondo.
Norwegian[nb]
Over 4 000 frivillige og tusenvis av tilskuere jublet over innsatsen til uføre idrettsutøvere fra hele verden som konkurrerte i slalåm, ishockey og langrenn.
Dutch[nl]
Vierduizend vrijwilligers en duizenden toeschouwers juichten de inspanningen toe van gehandicapte sportlieden uit de hele wereld die wedijverden in alpineskiën, ijshockey en langlaufen.
Polish[pl]
Ponad 4 000 ochotników i tysiące widzów dopingowało wysiłkom niepełnosprawnych sportowców z całego świata, gdy konkurowali oni w zjazdach i biegach narciarskich oraz hokeju.
Portuguese[pt]
Mais de 4.000 voluntários e milhares de telespectadores vibraram com o empenho dos atletas deficientes de todo o mundo ao competirem nas provas de esqui, hóquei e esqui através dos campos.
Romanian[ro]
Peste 4.000 de voluntari şi mii de spectatori au aclamat eforturile sportivilor cu handicap din întreaga lume, care s-au întrecut în probe de schi alpin, hochei şi schi-fond.
Russian[ru]
Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.
Samoan[sm]
E silia ma le 4,000 tagata galulue fua ma le fiaafe o tagata maimoa sa tapuaia ia taumafaiga a tagata taaalo e le atoatoa le malosi mai le lalolagi a o latou tauva ai i le faasee agai i lalo i luga o le kiona, o le hoki, ma le tautuuga faasee faataamilo i le aai.
Tahitian[ty]
Ua hau i te 4.000 feia tauturu e tauasini feia mataʻitaʻi tei huro i te mau tautooraa a te mau huma melo no te ao atoa nei a faahee ai ratou, e a hauti ai ratou i te hockey.
Ukrainian[uk]
Більше 4 тисяч волонтерів і тисячі глядачів вітали зусилля спортсменів-інвалідів з усього світу, які змагалися у лижному спуску, хокеї та лижних перегонах.
Vietnamese[vi]
Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.