Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това износът на Италия продължава да страда от неблагоприятната продуктова специализация, а недостатъчният човешки капитал е пречка за преминаване към по-напреднали в технологично отношение модели на специализация.
Czech[cs]
Kromě toho exportní výkonnost Itálie i nadále trpí nepříznivou výrobní specializací a její omezený lidský kapitál brání posunu k technologicky vyspělejšímu modelu specializace.
Danish[da]
Desuden lider Italiens eksport fortsat under en ufordelagtig produktspecialisering, og landets utilstrækkelige satsning på den menneskelige kapital vanskeliggør en overgang til en teknologisk mere avanceret specialiseringsmodel.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Exportleistung Italiens nach wie vor unter einer ungünstigen Produktspezialisierung zu leiden hat und die schwache Humankapitalausstattung des Landes die Entwicklung hin zu einem technologisch fortgeschritteneren Spezialisierungsmodell erschwert.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εξαγωγικές επιδόσεις της Ιταλίας εξακολουθούν να πλήττονται λόγω δυσμενούς εξειδίκευσης προϊόντος και η ανεπάρκεια ανθρώπινου δυναμικού της χώρας εμποδίζει τη στροφή προς ένα τεχνολογικά πιο προηγμένο μοντέλο εξειδίκευσης.
English[en]
In addition, Italy's export performance continues to suffer from an unfavourable product specialisation, and the country's weak human capital endowment hampers a move towards a technologically more advanced specialisation model.
Spanish[es]
Por otra parte, el comportamiento de las exportaciones italianas sigue viéndose perjudicado por la especialización de la producción, mientras que el déficit de capital humano del país dificulta la transición hacia un modelo de especialización tecnológicamente más avanzado.
Estonian[et]
Lisaks mõjutab Itaalia eksporditulemusi endiselt ebasoodne toodete spetsialiseerumine ning riigi nõrk inimkapital takistab liikumist tehnoloogiliselt arenenuma spetsialiseerumismudeli suunas.
Finnish[fi]
Lisäksi Italian vienti kärsii edelleen epäedullisesta tuote-erikoistumisesta, ja maan inhimillisen pääoman heikkous haittaa siirtymistä kohti teknisesti edistyneempää erikoistumismallia.
French[fr]
De surcroît, les performances à l'exportation continuent à pâtir d'une spécialisation par produit défavorable, alors que le déficit de capital humain en Italie entrave la transition vers une spécialisation dans les produits de haute technologie.
Hungarian[hu]
Emellett Olaszország exportteljesítménye továbbra is kénytelen elszenvedni a kedvezőtlen termékspecializáció következményeit, az ország gyenge humánerőforrás-adottságai pedig akadályozzák a technológiailag fejlettebb specializáció felé való elmozdulást.
Italian[it]
Inoltre, i risultati dell'Italia nel settore delle esportazioni continuano a risentire di una specializzazione merceologica sfavorevole e la scarsa dotazione di capitale umano del paese ostacola il passaggio ad un modello di specializzazione tecnologicamente più avanzato.
Lithuanian[lt]
Be to, Italijos eksporto rezultatams neigiamą įtaką toliau daro nepalanki produktų specializacija, o silpnas šalies žmogiškasis kapitalas stabdo perėjimą prie technologiškai pažangesnės specializacijos modelio.
Latvian[lv]
Turklāt Itālijas eksporta rādītāji joprojām cieš no nelabvēlīgas produktu specializācijas, un valsts vājās cilvēkkapitāla spējas kavē virzību uz tehnoloģiski progresīvāku specializācijas modeli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prestazzjoni fl-esportazzjoni tal-Italja għadha tbati minn speċjalizzazzjoni mhux favorevoli fil-prodotti, u l-kapital uman dgħajjef tal-pajjiż jostakola l-pass lejn mudell ta’ speċjalizzazzjoni aktar avvanzat mil-lat teknoloġiku.
Dutch[nl]
Bovendien blijft de exportprestatie van Italië nadeel ondervinden van een ongunstige productspecialisatie, en belet het beperkte menselijke kapitaal van het land een verschuiving in de richting van een technologisch geavanceerder specialisatiemodel.
Polish[pl]
Ponadto włoski eksport w dalszym ciągu cierpi z powodu niekorzystnej specjalizacji produktowej, a słabe zasoby kapitału ludzkiego we Włoszech utrudniają przejście w kierunku specjalizacji w produktach bardziej zaawansowanych technologicznie.
Portuguese[pt]
Além disso, o desempenho das exportações de Itália continua a sofrer de uma especialização a nível dos produtos desfavorável e o fraco investimento em capital humano do país constitui um obstáculo para a mudança para um modelo de especialização tecnologicamente mais avançado.
Romanian[ro]
În plus, rezultatele la export ale Italiei continuă să suporte consecințele unei specializări nefavorabile a produselor, iar deficitul de capital uman din Italia împiedică evoluția către un model de specializare mai avansat din punct de vedere tehnologic.
Slovak[sk]
Okrem toho výkonnosť vývozu Talianska naďalej obmedzuje nepriaznivá špecializácia v oblasti výrobkov a nedostatok ľudského kapitálu v krajine bráni prechodu na technologicky pokročilejší model špecializácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega italijanski izvoz še vedno trpi zaradi neugodne specializacije izdelkov, šibko zagotavljanje človeškega kapitala pa državo ovira pri prehodu na tehnološko naprednejši model specializacije.
Swedish[sv]
Italiens export fortsätter vidare att missgynnas av en ofördelaktig produktspecialisering, och landets otillräckliga satsningar på mänskliga resurser försvårar en övergång till en mer tekniskt avancerad specialiseringsmodell.