Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно задължаването на митническите власти да извършват проверки в адекватен мащаб може да допринесе за по-сигурен пазар.
Czech[cs]
Povinnost celních orgánů provádět kontroly v přiměřeném rozsahu proto může přispět k větší bezpečnosti trhu.
Danish[da]
En forpligtelse for toldmyndighederne til at foretage kontrol i rimeligt omfang kan således bidrage til et sikrere marked.
German[de]
Daher kann die Verpflichtung der Zollbehörden zur Durchführung von Kontrollen in angemessenem Umfang zu einem sichereren Markt beitragen.
Greek[el]
Επομένως, η πρόβλεψη υποχρέωσης των τελωνειακών αρχών να διενεργούν ελέγχους σε κατάλληλη κλίμακα μπορεί να συμβάλει στη ενίσχυση της ασφάλειας στην αγορά.
English[en]
An obligation for customs authorities to execute checks on an adequate scale can therefore contribute to a safer market place.
Spanish[es]
Por tanto, si las autoridades aduaneras están obligadas a realizar controles a una escala adecuada, el mercado será más seguro.
Estonian[et]
Tolliasutuste kohustus viia läbi piisaval määral kontrollimisi võib seega aidata kaasa ohutuma turu saavutamisele.
Finnish[fi]
Tulliviranomaisille asetettu velvollisuus suorittaa tarkastuksia riittävässä laajuudessa voi sen vuoksi edistää turvallisempien markkinoiden luomista.
French[fr]
Une obligation faite aux autorités douanières de procéder à des vérifications d’ampleur appropriée peut donc contribuer à rendre le marché plus sûr.
Hungarian[hu]
A piac biztonságosságát ily módon fokozhatja, ha a vámhatóságokat kötelezik megfelelő szintű ellenőrzések elvégzésére.
Italian[it]
Pertanto, l’imposizione alle autorità doganali dell’obbligo di eseguire controlli su scala adeguata può contribuire a rendere il mercato più sicuro.
Lithuanian[lt]
Todėl rinkos sauga galėtų būti didinama nustatant muitinių prievolę atlikti reikiamo masto patikrinimus.
Latvian[lv]
Muitas iestāžu pienākums veikt atbilstoša mēroga pārbaudes tādēļ var veicināt drošāku tirgu.
Dutch[nl]
Een verplichting voor douaneautoriteiten om op toereikende schaal controles uit te voeren kan dan ook tot meer veiligheid op de markt bijdragen.
Polish[pl]
Dlatego obowiązek przeprowadzania kontroli na właściwą skalę przez organy celne może przyczynić się do podniesienia bezpieczeństwa na rynku.
Portuguese[pt]
A imposição às autoridades aduaneiras do dever de efectuarem controlos a uma escala adequada pode, pois, contribuir para um mercado mais seguro.
Romanian[ro]
În consecință, obligația autorităților vamale de a efectua controale la scară adecvată poate contribui la crearea unei piețe mai sigure.
Slovak[sk]
Povinnosťou colných orgánov vykonávať kontroly v primeranom rozsahu môže preto prispieť k bezpečnejšiemu trhu.
Slovenian[sl]
Obveznost carinskih organov, da izvajajo kontrole v zadostnem obsegu, zato lahko prispeva k varnejšemu trgu.
Swedish[sv]
En skyldighet för tullmyndigheterna att utföra kontroller i lämplig omfattning kan därför bidra till en säkrare marknad.