Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen understreges det også, at det er vigtigt at forsøge at få en fælles rustningspolitik, for uden et solidt teknologisk grundlag kan vi aldrig få en effektiv europæisk forsvarsidentitet, samtidig med at vi går ind for nedrustning.
German[de]
Darüber hinaus wird im Bericht betont, wie wichtig der Versuch ist, eine gemeinsame Rüstungspolitik zu erreichen, da wir ohne effektive technologische Basis niemals eine wirksame europäische Verteidigungsidentität aufbauen können. Gleichzeitig wird aber auch anerkannt, daß wir um Abrüstung bemüht sind.
English[en]
It also emphasizes the importance of trying to get a common armaments policy, because, without an effective technological base, we can never have an effective European defence identity, while at the same time recognizing that we are concerned about disarmament.
Spanish[es]
También subraya lo importante que es intentar conseguir una política común en materia de armamento, porque, sin una base tecnológica eficaz, nunca tendremos una identidad europa efectiva en materia de defensa, sin por ello dejar de reconocer que estamos muy interesados en el desarme.
Finnish[fi]
Siinä korostetaan myös yhteisen asevarustelupolitiikan luomisen tärkeyttä, sillä ilman tehokasta teknologista pohjaa meillä ei voi koskaan olla tehokasta eurooppalaista puolustusidentiteettiä, ja samalla siinä tunnustetaan, että olemme huolissamme aseidenriisunnasta.
French[fr]
Par ailleurs, il insiste sur l'importance d'une politique commune en matière d'armement, car sans assise technologique digne de ce nom, nous ne pourrons jamais avoir de véritable identité européenne de défense. Mais en même temps, il reconnaît nos préoccupations en matière de désarmement.
Italian[it]
Il testo sottolinea l'importanza di definire una politica comune in materia di armamenti, perché senza un'efficace base tecnologica non potremo mai creare un'efficace identità europea di difesa, riconoscendo nel contempo l'obiettivo del disarmo.
Dutch[nl]
Nadruk wordt gelegd op het belang tot een gemeenschappelijk bewapeningsbeleid te komen, want zonder effectieve technologische onderbouw kunnen wij nooit een doeltreffende Europese defensie-identiteit ontwikkelen; tezelfdertijd wordt erkend dat ontwapening ook een van onze zorgen is.
Portuguese[pt]
Sublinha também a importância de tentar definir uma política comum de armamentos, porque sem uma base tecnológica eficaz nunca poderemos ter uma identidade europeia de defesa eficaz, ao mesmo tempo que reconhece que estamos preocupados com o desarmamento.
Swedish[sv]
Det betonar också vikten av att försöka få en gemensam rustningspolitik, beroende på att utan en effektiv teknisk bas kan vi aldrig få en effektiv europeisk försvarsidentitet, samtidigt som vi erkänner att vi är intresserade av nedrustning.