Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Денонсирането следва да породи действие шест месеца след това уведомяване.
Czech[cs]
Výpověď by měla nabýt účinku šest měsíců po uvedeném oznámení.
Danish[da]
Opsigelsen bør få virkning 6 måneder efter den nævnte meddelelse.
German[de]
Die Kündigung sollte sechs Monate nach dieser Benachrichtigung wirksam werden.
Greek[el]
Η καταγγελία αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
English[en]
The denunciation should take effect six months after that notification.
Spanish[es]
La denuncia debe surtir efecto a los seis meses de dicha notificación.
Estonian[et]
Denonsseerimine peaks jõustuma kuue kuu möödumisel nimetatud teate edastamisest.
Finnish[fi]
Irtisanomisen olisi tultava voimaan kuuden kuukauden kuluttua kyseisestä ilmoituksesta.
French[fr]
La dénonciation devrait prendre effet six mois après ladite notification.
Croatian[hr]
Otkaz bi trebao početi proizvoditi učinke šest mjeseci od te obavijesti.
Hungarian[hu]
A felmondás az említett értesítést követő hat hónap elteltével lép hatályba.
Italian[it]
La denuncia dovrebbe prendere effetto sei mesi dopo tale notifica.
Lithuanian[lt]
denonsavimas turėtų įsigalioti praėjus šešiems mėnesiams po to pranešimo;
Latvian[lv]
Denonsēšanai būtu jāstājas spēkā sešus mēnešus pēc minētās paziņošanas.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li d-denunzja ssir effettiva sitt xhur wara dik in-notifika.
Dutch[nl]
De opzegging dient zes maanden na deze kennisgeving van kracht te worden.
Polish[pl]
Wypowiedzenie powinno się stać skuteczne po upływie 6 miesięcy od daty tego powiadomienia.
Portuguese[pt]
A denúncia deverá produzir efeitos seis meses após essa notificação.
Romanian[ro]
Denunțarea ar trebui să producă efecte la șase luni de la respectiva notificare.
Slovak[sk]
Vypovedanie dohody by malo nadobudnúť účinnosť šesť mesiacov po uvedenom oznámení.
Slovenian[sl]
Odpoved bi morala začeti veljati šest mesecev po tem uradnem obvestilu.
Swedish[sv]
Uppsägningen bör få verkan sex månader efter en sådan underrättelse.