Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص الفقرة 6 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على أن تقوم اجتماعات الأطراف، بدءاً من اجتماعها الأول وكل ثلاث سنوات على الأقل بعد ذلك، وبالتشاور مع منظمة الصحة العالمية، بتقييم الحاجة المستمرة لمادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض استناداً إلى المعلومات العلمية والتقنية والبيئية والاقتصادية المتاحة.
English[en]
Paragraph 6 of part II of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states that, commencing at its first meeting and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization (WHO), evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.
Spanish[es]
En el párrafo 6 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes se establece que, a partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud (OMS), determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible.
French[fr]
Le paragraphe 6 de la deuxième partie de l’Annexe B à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants dispose qu’à partir de sa première réunion, et au moins tous les trois ans par la suite, la Conférence des Parties évalue, en consultation avec l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), si le DDT reste nécessaire pour la lutte contre les vecteurs pathogènes, sur la base des informations scientifiques, techniques, environnementales et économiques disponibles.
Russian[ru]
В пункте 6 части II приложения B к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях говорится, что "начиная с первого совещания Конференции Сторон, а затем не реже чем раз в три года Конференция Сторон в консультации с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации".