Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سيحدث خطأ الان ؟
Bulgarian[bg]
Какво още не е наред?
Czech[cs]
Co se teď může pokazit?
Danish[da]
Hvad kan ellers gå galt?
Greek[el]
Τι άλλο μπορεί να πάει στραβά;
English[en]
What else now can go wrong?
Spanish[es]
¿Qué otra cosa peor puede pasar?
Estonian[et]
Mis veel saab viltu minna?
Finnish[fi]
Mikä muu voi mennä vikaan enää?
Hebrew[he]
מה עוד יכול להשתבש עכשיו?
Croatian[hr]
Sta jos moze da krene naopako?
Hungarian[hu]
Mi rosszabb jöhet még?
Norwegian[nb]
Hva annet kan gå galt?
Dutch[nl]
Wat kan er nu nog fout gaan?
Polish[pl]
Co jeszcze może pójść nie tak?
Portuguese[pt]
Que mais pode correr mal?
Romanian[ro]
Ce altceva mai poate merge rău?
Russian[ru]
Что же сейчас может пойти не так?
Slovak[sk]
Čo sa teraz môže pokaziť?
Slovenian[sl]
Kaj gre še lahko narobe?
Serbian[sr]
Šta još može da krene naopako?
Swedish[sv]
Vad mer kan gå på tok?
Turkish[tr]
Daha kötü ne olabilir ki?