Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новата администрация направи много положителен старт, също и символично, с обявяване на закриването на Гуантанамо.
Czech[cs]
Nová administrativa začala velmi pozitivně a také symbolicky tím, že oznámila uzavření Guantánama.
Danish[da]
Den nye regering er kommet vældig godt fra start, også symbolsk med meddelelsen om lukningen af Guantánamo.
German[de]
Die neue Regierung hat einen sehr positiven Anfang gemacht, auch symbolisch durch die Bekanntgabe der Schließung von Guantánamo.
Greek[el]
" νέα διακυβέρνηση έχει κάνει ένα πολύ θετικό ξεκίνημα, επίσης συμβολικά από την ανακοίνωση για τη διακοπή λειτουργίας του Γκουαντάναμο.
English[en]
The new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down Guantánamo.
Spanish[es]
La nueva administración ha supuesto un comienzo muy positivo, también a nivel simbólico, por el anuncio del cese de las operaciones en Guantánamo.
Estonian[et]
Uus valitsus on alustanud väga positiivselt ja sümboolselt, teatades Guantánamo kinnipidamiskeskuse sulgemisest.
Finnish[fi]
Uusi hallinto on aloittanut hyvin myönteisellä tavalla, myös symbolisesti, ilmoittamalla, että Guantánamo suljetaan.
French[fr]
Le nouveau gouvernement américain a pris un excellent départ, y compris au niveau symbolique en annonçant la fermeture de Guantánamo.
Hungarian[hu]
Az új kormányzat nagyon pozitívan indult, szimbolikusan Guantánamo bezárásának bejelentésével is.
Italian[it]
Il nuovo governo americano ha inaugurato il suo mandato in modo molto positivo, anche simbolicamente, annunciando la chiusura della base di Guantanamo.
Lithuanian[lt]
Naujoji vyriausybpadarlabai teigiamą pradinį žingsnį, taip pat ir simboliškai, pranešdama, kad uždaromas Guantanamas.
Latvian[lv]
Jaunā administrācija darbu ir sākusi ļoti pozitīvi un arī simboliski, paziņojot par Gvantanamo bāzes slēgšanu.
Dutch[nl]
De nieuwe regering is, ook symbolisch, zeer positief van start gegaan door de sluiting van Guantánamo aan te kondigen.
Polish[pl]
Początek rządów nowej administracji należy uznać za bardzo udany, także symbolicznie - chodzi o zapowiedź zamknięcia Guantánamo.
Portuguese[pt]
A nova administração americana teve um começo muito positivo, inclusivamente a nível simbólico, com o anúncio do encerramento do centro de detenção de Guantánamo.
Romanian[ro]
Noua administraţie a înregistrat un început foarte favorabil, chiar şi pe un plan simbolic prin anunţul de închidere a Guantánamo.
Slovak[sk]
Nová vláda Spojených štátov začala veľmi pozitívne, a aj symbolicky; vyhlásením o zatvorení Guantánama.
Slovenian[sl]
Začetek dela nove administracije je z najavo zaprtja Guantanama zelo spodbuden in celo simboličen.
Swedish[sv]
Den nya amerikanska regeringen har fått en mycket positiv start, också symboliskt sett genom tillkännagivandet att stänga Guantánamo.