Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва да се вслуша в настоящото послание и искането.
Czech[cs]
Komise musí toto sdělení a tento požadavek vyslechnout.
Danish[da]
Kommissionen skal høre denne besked og dette krav.
German[de]
Die Kommission muss diese Botschaft und diese Forderung hören.
Greek[el]
Επιτροπή πρέπει να εισακούσει αυτό το μήνυμα και αυτό το αίτημα.
English[en]
The Commission must hear this message and this demand.
Spanish[es]
La Comisión debe escuchar este mensaje y tener en cuenta esta reclamación.
Estonian[et]
Komisjon peab seda sõnumit ja nõuet kuulda võtma.
Finnish[fi]
Komission on kuultava tämä sanoma ja tämä vaatimus.
French[fr]
Il faut que la Commission entende ce message et cette exigence.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak meg kell hallania ezt az üzenetet és ezt a követelést.
Italian[it]
La Commissione deve dare ascolto a questo messaggio e a questa richiesta.
Lithuanian[lt]
Komisija privalo išgirsti šią žinią ir šį reikalavimą.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāizdzird šī vēsts un šī prasība.
Dutch[nl]
De Commissie moet zich ontvankelijk tonen voor deze boodschap en deze eis.
Polish[pl]
Komisja musi usłyszeć nasze wołanie i nasze żądania.
Portuguese[pt]
É necessário que a Comissão escute esta mensagem e esta exigência.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să audă acest mesaj şi această solicitare.
Slovak[sk]
Komisia musí tomuto posolstvu a tejto požiadavke venovať pozornosť.
Slovenian[sl]
Komisija mora slišati to sporočilo in to zahtevo.
Swedish[sv]
Kommissionen måste höra detta budskap och denna begäran.