Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тази надежда е важна, крайно необходима дори, но не е достатъчна.
Czech[cs]
Naděje je potřebná, dokonce zcela nezbytná, ale sama o sobě nestačí.
Danish[da]
Håbet er godt at have, endog vigtigt, men ikke nok.
German[de]
Hoffnung ist gut, sogar wesentlich, aber sie ist nicht genug.
Greek[el]
Η ελπίδα είναι θετική, ουσιαστική μάλιστα, αλλά δεν αρκεί.
English[en]
Hope is good, even essential, but not enough.
Spanish[es]
Pero, aunque la esperanza es buena, e incluso esencial, no basta.
Estonian[et]
Lootus on hea, isegi ülioluline, kuid mitte piisav.
Finnish[fi]
Toivo on hyvästä, jopa olennaisen tärkeää, mutta se ei yksin riitä.
French[fr]
L'espoir, c'est bien, c'est même indispensable, mais cela ne suffit pas.
Irish[ga]
Ní leor an dóchas ann féin, bíodh gur rud maith é, rud bunriachtanach fiú.
Croatian[hr]
Nada je dobra, čak i ključna, ali nije dovoljna.
Hungarian[hu]
Reményre szükség van, sőt elengedhetetlen, de sajnos nem elég.
Italian[it]
E la speranza è una buona cosa, addirittura essenziale, ma non sufficiente.
Lithuanian[lt]
Turėti vilties yra gerai, netgi labai svarbu, tačiau to nepakanka.
Latvian[lv]
Cerības – tas ir labi, pat ļoti svarīgi, bet ar to vien nepietiek.
Maltese[mt]
It-tama hija tajba, saħansitra essenzjali, iżda mhux biżżejjed.
Dutch[nl]
Hoop is goed, essentieel zelfs, maar het is niet voldoende.
Polish[pl]
Ważne, by mieć nadzieję, to wręcz niezbędne, ale to nie wystarczy.
Portuguese[pt]
É bom ter esperança, é mesmo essencial, mas não é suficiente.
Romanian[ro]
Speranța este bună, chiar esențială, dar nu suficientă.
Slovak[sk]
Nádej je dobrá, dokonca nevyhnutná, ale nestačí.
Slovenian[sl]
Upanje je dobro in celo bistveno, vendar ni dovolj.
Swedish[sv]
Hopp är bra, till och med mycket viktigt, men inte tillräckligt.