Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al lyk dit of mense meer vryheid as ooit tevore het, leef miljoene in ’n atmosfeer van vrees, onveiligheid en onsekerheid.
Amharic[am]
ቀደም ካሉት ዘመናት አንጻር ሲታይ ዛሬ የሰው ልጅ የበለጠ ነጻነት ያለው ቢመስልም በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ፍርሃትና አለመረጋጋት በሰፈነበት ሁኔታ ውስጥ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
ورغم ان البشر هم احرار اكثر من ايّ وقت مضى، يعيش ملايين الناس في جو من الخوف وعدم الامن والقلق بشأن المستقبل.
Assamese[as]
বহুতে জীৱনটো যদিও আগতকৈ স্বাধীনতা বুলি অনুভৱ কৰিছে, তথাপিও কোটি কোটি লোকে ভয়, নিৰাপত্তাহীন আৰু অনিশ্চয়তাৰ মাজেৰে জীৱন অতিবাহিত কৰিবলগীয়া হৈছে।
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani an mga tawo garo baga mas may katalingkasan kisa kasuarin man kaidto, minilyon an nabubuhay sa pagkatakot, pagkadaing seguridad, asin kadaihan nin kasegurohan.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti abantunse bamoneka ukuba no buntungwa bwine bwine ubushatala abubako, imintapendwa ya bantu baikala mu mwenso kabili bayumfwa abashacingililwa.
Bulgarian[bg]
И макар че хората днес имат повече свобода от когато и да било, милиони души живеят в страх и несигурност.
Bislama[bi]
I luk olsem se ol man oli fri moa i bitim bifo, be nating se i olsem, plante milian man oli fraet, oli harem se oli no sef, mo oli no sua long samting we bambae i hapen tumora.
Bangla[bn]
যদিও মানুষের আগের চেয়ে আরও বেশি স্বাধীনতা আছে বলে মনে হয় কিন্তু লক্ষ লক্ষ লোক আতঙ্ক, নিরাপত্তাহীনতা এবং অনিশ্চয়তাপূর্ণ এক পরিবেশের মধ্যে বাস করে।
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang mga tawo daw nakabaton ug mas dakong kagawasan sukad masukad, ang milyonmilyon nagkinabuhi sa panahon nga adunay kahadlok, kawalay-kasegurohan, ug kawalay-kapihoan.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si imen i paret annan plis liberte ki avan, plizyer milyon pe viv dan lafreyer ek lenkyetid.
Czech[cs]
Ačkoli se zdá, že obyvatelé země dnes mají více svobody než kdykoli dříve, miliony lidí žijí v ovzduší strachu, nejistoty a nebezpečí.
Danish[da]
Man synes at have større frihed end nogen sinde før, men alligevel lever millioner i en atmosfære af frygt, utryghed og uvished.
German[de]
Millionen leben in Angst oder Unsicherheit, obwohl man scheinbar größere Freiheit genießt als je zuvor.
Ewe[ee]
Togbɔ be edze abe ablɔɖe si me ameƒomea le egbea de ŋgɔ ŋutɔ hã la, ame miliɔn geɖewo tsi dzodzodzoe, womele dedie o, eye kakaɖedzi hã mele wo si o.
Efik[efi]
Okposụkedi etiede nte ke mme owo ẹnyene ifụre ẹkan nte akanam ẹnyenede, ediwak miliọn owo ẹkop ndịk, ẹnana ifụre ye idotenyịn.
Greek[el]
Αν και φαίνεται ότι οι άνθρωποι έχουν περισσότερη ελευθερία από ποτέ άλλοτε, εκατομμύρια άτομα ζουν σε κλίμα φόβου, ανασφάλειας και αβεβαιότητας.
English[en]
Though humans seem to have more freedom than ever before, millions live in a climate of fear, insecurity, and uncertainty.
Spanish[es]
Aunque los seres humanos parecen tener más libertad que nunca, hay millones que viven en temor e inseguridad.
Estonian[et]
Kuigi näib, et eales pole inimestel olnud suuremat vabadust kui nüüd, varjutab paljude elu hirm ja ebakindlus.
Persian[fa]
از یک سو شاهد نسلی تحصیلکرده و کارآمد هستیم، از سوی دیگر یافتن شغلی ثابت روزبهروز دشوارتر میشود.
Finnish[fi]
Vaikka ihmisillä näyttää olevan enemmän vapautta kuin koskaan aiemmin, miljoonat elävät pelon, turvattomuuden ja epävarmuuden ilmapiirissä.
Fijian[fj]
Dina nira sa rawata vakalevu cake na kawatamata na bula galala, ia e vica vata na milioni era nuiqawaqawa, se ra bula rerere voli.
French[fr]
Alors que les humains semblent bénéficier aujourd’hui d’une liberté sans égale, ils sont des millions à vivre dans l’insécurité, l’incertitude et la peur.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ adesai ená heyeli fe bei fɛɛ ni eho moŋ, shi mɛi babaoo diɛŋtsɛ hiɔ shi yɛ gbeyeishemɔ kɛ shihilɛ ni shweshweeshwe feemɔ bɛ mli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke e a taraa ni korakora riki n taai aikai inaaomataia aomata nakon taai ake rimoa, ma mirion ma mirion mwaitiia aomata ngkai aika a bon namakina naba te maaku ao te aki raunnano.
Gun[guw]
Dile etlẹ taidi dọ gbẹtọvi lẹ tindo mẹdekannujẹ hú gbede pọ́n tọn, livi susu gbẹtọ lẹ tọn to gbẹnọ to ninọmẹ obu, po jidide matindo po tọn mẹ.
Hebrew[he]
דומה כי האדם לא ידע מימיו חירות רבה יותר, אך מיליונים חיים באווירה של פחד, חוסר ביטחון ואי־ ודאות.
Hindi[hi]
देखने में लगता है कि इंसान के पास पहले से ज़्यादा आज़ादी है, मगर लाखों लोगों को आनेवाले कल को लेकर डर और चिंता से छुटकारा नहीं मिला है।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang mga tawo daw mas madamo sing kahilwayan karon sangsa nagligad, minilyon ang nagakabuhi sa kahadlok, pagkawalay kasiguruhan, kag pagkawalay kapat-uran.
Croatian[hr]
Iako se čini da ljudi danas uživaju veću slobodu nego ikada prije, milijuni žive u strahu, osjećaju nesigurnost i neizvjesnost.
Hungarian[hu]
Jóllehet úgy tűnik, az embereknek minden eddiginél nagyobb szabadságuk van, mégis milliók élnek félelemben és bizonytalanságban.
Armenian[hy]
Թվում է, թե մարդիկ ավելի շատ ազատություն ունեն, քան երբեւէ, բայց միլիոնավոր անհատներ ապրում են վախի, անապահովության եւ անորոշության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ կը թուի թէ մարդիկ որեւէ ժամանակէ աւելի ազատութիւն ունին, սակայն վախը, անապահովութիւնն ու անորոշութիւնը միլիոնաւորներ կը պատեն։
Indonesian[id]
Meskipun kini manusia tampaknya memiliki paling banyak kebebasan, jutaan orang hidup dalam iklim ketakutan, ketidakamanan, dan ketidakpastian.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ụmụ mmadụ yiri ka hà nweere onwe ha karịa mgbe ọ bụla ọzọ, ọtụtụ nde mmadụ na-ebi n’ụjọ na amaghị ihe echi ga-eweta.
Iloko[ilo]
Nupay agparang a dakdakkel ita ti wayawaya dagiti tattao ngem iti naglabas, minilion dagiti agbibiag a mabutbuteng, di natalged, ken di mangnamnama.
Italian[it]
Malgrado sembri che gli esseri umani non abbiano mai avuto più libertà di adesso, milioni di persone vivono in un clima di timore, insicurezza e incertezza.
Georgian[ka]
ადამიანებს თითქოს მეტი თავისუფლება აქვთ, ვიდრე ოდესმე, მაგრამ მილიონები შიშში ცხოვრობენ, თავს დაცულად ვერ გრძნობენ და არ იციან, რას მოუტანთ ხვალინდელი დღე.
Kannada[kn]
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಇಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿರುವಂತೆ ತೋರುವುದಾದರೂ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರು ಭಯ, ಅಭದ್ರತೆ, ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사람들이 이전 어느 때보다 더 많은 자유를 누리고 있는 것 같지만, 수많은 사람들은 두려움과 불안과 불확실성 속에서 살아갑니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba bantu bamweka nobe bakasuluka kukila kimye kyonse kunyuma, bavula bekalatu bapopomenwa ne kwikala babula kuzhikijilwa.
Ganda[lg]
Wadde nga kirabika nti abantu balina eddembe okusinga bwe kyali kibadde, bukadde na bukadde bali mu kutya era beeraliikirira olw’obutamanya kiyinza kutuuka ku bulamu bwabwe.
Lingala[ln]
Bato bazali kokanisa ete bazali na bonsomi mingi lelo oyo, kasi ebele ya bato bazali kobanga mpe bazali na kimya te.
Lozi[loz]
Nihaike batu ba bonahala ku ba ni tukuluho ku fita haisali, bolule-lule ba pila mwa sabo, mi ha ba na hande sepo.
Lithuanian[lt]
Itin akcentuojama laisvė, tačiau milijonus slegia baimė, nesaugumo jausmas, nežinomybė.
Luba-Katanga[lu]
Nansha bantu byobamweka amba badi na bwanapabo bukatampe kutabuka, ino midiyo ne midiyo ya bantu idi mu ngikadilo ya moyo, kubulwa mutyima-ntenke, ne kufufukuta.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi bantu bamueneka ne budikadidi kupita muvuabu nabu kumpala, bantu miliyo mivule badi ne buôwa ne dipampakana.
Luvale[lue]
Numba tuhu vatu vamwe mumyaka kana yino vanapu vakulihehwa, oloze vavavulu vanakuyoya nachiwomawoma.
Lushai[lus]
Mihringte chu tûn hma zawng aia zalên zâwkin lang mah se, mi tam takte chu boruak hlauhawm leh him lo takah hian an khawsa a ni.
Latvian[lv]
Kaut arī sabiedrībai ir garantēta lielāka brīvība nekā jebkad agrāk, miljoni dzīvo bailēs un nedrošībā.
Malagasy[mg]
Toa be kokoa noho ny hatramin’izay ny fahalalahana misy, nefa an-tapitrisany no miaina ao anatin’ny tahotra sy tebiteby.
Macedonian[mk]
Иако се чини дека луѓето имаат поголема слобода од кога и да било порано, милиони живеат во атмосфера на страв, несигурност и неизвесност.
Malayalam[ml]
മാനവരാശി മുമ്പെന്നത്തെക്കാളും സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നെങ്കിലും ഭയപ്പാടിലും അരക്ഷിതത്വത്തിലും അനിശ്ചിതത്വത്തിലും ജീവിതം തള്ളിനീക്കുന്ന ജനകോടികൾ.
Mòoré[mos]
Baa neba sẽn so b mens rũndã-rũndã n yɩɩd pĩndã, neb milyõ rãmb vɩɩ rabeem pʋgẽ la b ka tar bas-m-yam me ye.
Marathi[mr]
मानवांना पूर्वीपेक्षा अधिक स्वातंत्र्य असले तरी कोट्यवधी लोक भीती, असुरक्षितपणा आणि अनिश्चिततेच्या छायेत राहतात.
Maltese[mt]
Għalkemm il- bnedmin jidhru li għandhom iktar libertà minn qatt qabel, miljuni taʼ nies jgħixu f’atmosfera taʼ biżaʼ, nuqqas taʼ sigurtà, u inċertezza.
Norwegian[nb]
Selv om det ser ut til at menneskene har større frihet enn noen gang tidligere, er det millioner som lever i et miljø preget av frykt, utrygghet og usikkerhet.
Nepali[ne]
मानिसहरू पहिलेभन्दा धेरै स्वतन्त्र भएजस्तो देखिए तापनि लाखौं मानिसहरू डरै-डरमा, असुरक्षा अनि अनिश्चितताको वातावरणमा बाँचिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Nonando aantu oya fa ye na emanguluko olindji shi vulithe nale, omamiliyona oge li monkalo yuumbanda, yokwaanegameno noge na omalimbililo.
Niuean[niu]
Pete e tuga kua lahi e ataina he tau tagata tali mai, ne miliona kua nonofo he tuaga matakutaku, nakai haohao mitaki, mo e fakauaua.
Dutch[nl]
Hoewel mensen nu meer vrijheid lijken te hebben dan vroeger, leven miljoenen in een klimaat van angst en onzekerheid.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge batho ba bonagala ba e-na le tokologo e ntši go feta le ge e le neng pele, ba dimilione ba phela boemong bja poifo, go se šireletšege le go se kgonthišege.
Nyanja[ny]
Ngakhale zikuoneka kuti anthu ali ndi ufulu wambiri kuposa kale lonse, pali anthu ambirimbiri amene akukhalabe mwamantha.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅੱਜ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲੋਕ ਡਰ-ਡਰ ਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggaman singano mas dakel so kawayangan na totoo natan, minilyon so makakaeksperiensya na takot, ag-inkaligen, tan agpakaseguro.
Papiamento[pap]
Ounke ta parse ku hende tin mas tantu libertat ku nunka promé, hopi ta biba den miedu i insiguridat.
Pijin[pis]
Nomata olketa man garem moa freedom winim enitaem bifor, staka million pipol fraet, and no feel sef.
Polish[pl]
Choć wydawałoby się, że ludzie cieszą się większą swobodą niż kiedykolwiek przedtem, to miliony żyją w atmosferze strachu i niepewności.
Portuguese[pt]
Embora os humanos pareçam ter mais liberdade do que nunca, milhões vivem num clima de medo, insegurança e incerteza.
Rundi[rn]
Naho abantu basa n’abafise umwidegemvyo mwinshi kuruta ikindi gihe cigeze kubaho, abantu amamiliyoni n’amamiliyoni usanga babayeho mu bwoba, mu mutekano muke kandi bakarara ntibuca.
Romanian[ro]
Deşi se pare că există mai multă libertate decât în trecut, milioane de persoane trăiesc într-un climat de teamă şi nesiguranţă.
Russian[ru]
Хотя сегодня нам предоставлена небывалая свобода, миллионы людей живут в страхе из-за неуверенности в завтрашнем дне.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo abantu basa n’abafite umudendezo kurusha mbere hose, hari abantu benshi cyane bahora bafite ubwoba, bumva nta mutekano.
Sango[sg]
Atâa so a bâ so azo awara laso liberté ahon ti giriri, mingi ti azo laso ayeke lango na ando so mbito ti tene a sala sioni na ala ayeke mingi, ando so nzoni duti ayeke dä pëpe.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට අද වෙන කවරදාකටත් වඩා නිදහස තිබෙන බව පෙනෙන්න තිබෙතත් මිලියන සංඛ්යාත සෙනඟක් ජීවත් වන්නේ බියෙන් මෙන්ම අනාරක්ෂිත හා අවිනිශ්චිත වාතාවරණයකය.
Slovak[sk]
Hoci sa zdá, že ľudia majú viac slobody ako kedykoľvek predtým, milióny ľudí žijú v ovzduší strachu a neistoty.
Slovenian[sl]
Čeprav se zdi, da imajo ljudje več svobode kot kdaj prej, milijoni živijo v okolju, ki ga prežemata strah in negotovost.
Samoan[sm]
E ui e sili atu ona saʻoloto tagata i le taimi nei na i lo o se isi lava taimi, ae faitau miliona tagata ua fefefe ona o le lē saogalemu ma le lē mautonu.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo vanhu vachiita sokunge vane rusununguko rukuru kupfuura nakare kose, mamiriyoni anorarama achitya, asina kuchengeteka, uye asina chokwadi.
Albanian[sq]
Ndonëse njerëzit duket se kanë më shumë liri se kurrë më parë, miliona prej tyre jetojnë në një atmosferë frike dhe pasigurie.
Serbian[sr]
Premda izgleda da ljudi imaju više slobode nego ikada ranije, milioni žive u sredini gde vladaju strah, nesigurnost i neizvesnost.
Sranan Tongo[srn]
Aladi a gersi leki libisma abi moro fri leki oiti bifo, toku milyunmilyun sma de na ini wan situwâsi di e meki den frede èn den no sabi fa den libi o de tamara.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho bonahala eka batho ba na le bolokolohi ho feta leha e le neng pele, ba limilione ba phela tšabong, ba ikutloa ba sa sireletseha.
Swedish[sv]
Trots att människan verkar ha större frihet än någonsin tidigare lever miljoner under förtryck och otrygga förhållanden.
Swahili[sw]
Ingawa inaonekana kwamba wanadamu wana uhuru mwingi zaidi kuliko zamani, mamilioni wanaishi katika woga na ukosefu wa usalama.
Congo Swahili[swc]
Ingawa inaonekana kwamba wanadamu wana uhuru mwingi zaidi kuliko zamani, mamilioni wanaishi katika woga na ukosefu wa usalama.
Tamil[ta]
முன்பு எப்போதையும்விட இப்போது மனிதர்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் இருப்பது போல தோன்றினாலும், உண்மையில் பயமும் அநிச்சயமுமான சூழலில்தான் ஏராளமானோர் காலத்தை ஓட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చరిత్రలో ఎప్పుడూ లేనంత స్వేచ్ఛ మానవులకు ఉన్నట్లు అనిపిస్తున్నా, కోట్లాదిమంది భయం, అభద్రత, అనిశ్చిత వాతావరణంలోనే మనుగడ సాగిస్తున్నారు.
Thai[th]
ถึง แม้ มนุษย์ ดู เหมือน มี เสรีภาพ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา ก่อน ผู้ คน จํานวน มาก จริง ๆ มี ชีวิต อยู่ ใน บรรยากาศ ของ ความ กลัว, ความ ไม่ มั่นคง, และ ความ ไม่ แน่นอน.
Tigrinya[ti]
ሰባት ካብ ቅድሚ ሕጂ ንላዕሊ ዝያዳ ናጽነት ዘለዎም እኳ እንተ መሰሉ: ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ግን ፍርህን ሻቕሎትን ስግኣትን ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga tao ay waring mas malaya higit kailanman, milyun-milyon ang nabubuhay sa takot, kawalang-katiwasayan, at kawalang-katiyakan.
Tetela[tll]
Kânga mbɛnamande di’anto wekɔ la lotshungɔ l’efula oleki nshi ya ntondo, miliyɔ y’anto wekɔ lo nsɛna lo wɔma woleki ndo vɔ kema la lotui tshitshi.
Tswana[tn]
Le fa go bonala batho ba na le kgololesego e ntsi go feta pele, dimilione tsa batho di tshelela mo poifong le go tlhoka polokesego.
Tongan[to]
Neongo ‘oku hā ngali ma‘u ‘e he tangatá ‘a e tau‘atāina lahi ange ‘i ha toe taimi ki mu‘a, ‘oku nofo ‘a e laui miliona ‘i ha tu‘unga ‘o e manavahē, ‘ikai malu pea mo e veiveiua.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti bantunsi balibonya kuti balaangulukide kapati kwiinda lyoonse, ibatabaliki akati kabo balayoowa akulibilika.
Tok Pisin[tpi]
Maski i luk olsem ol manmeri i stap fri moa long mekim ol samting, winim bilong bipo, planti milion manmeri i pret na ol i tingting planti.
Turkish[tr]
İnsanlar her zamankinden daha özgür görünüyor, ama milyonlarca kişi korku dolu, güvensiz ve belirsiz bir ortamda yaşıyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi vanhu va nga ni ntshunxeko lowukulu ku tlula rini na rini, vo tala va hanya eku chaveni lokukulu naswona va titwa va nga sirhelelekanga.
Tumbuka[tum]
Nangauli lero ŵanthu ŵakuwoneka kuti ŵali na wanangwa comene kuluska kale, kweni ŵanandi ŵakukhala mwawofi, kwambura kufwasa.
Tuvalu[tvl]
E ui eiloa ko lasi atu nei te saolotoga e maua ne tino i lō aso mua, e ola te fia miliona o tino i te ma‵taku mo te manavase.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ ɛte sɛ nea nnipa wɔ ahofadi kɛse nnɛ sen bere biara de, nanso nnipa ɔpepem pii na wɔte ehu mu, wɔn adwenem ayɛ wɔn basaa, na wonni ahobammɔ.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e au ra e mea tiamâ ’tu â te taata i teie nei i mutaa iho ra, e mau mirioni te ora nei i roto i te hoê tupuraa riaria, te atâta e te papu ore.
Ukrainian[uk]
Людство здобуло більше свобод, ніж будь-коли раніше, але мільйони живуть з відчуттям страху, небезпеки і непевності.
Venda[ve]
Naho vhathu vha tshi vhonala vhe na mbofholowo u fhira naho hu lini, vhathu vha dzimilioni vha tshila nga u ofha nahone vha tshi ḓipfa vha songo tsireledzea.
Vietnamese[vi]
Con người có nhiều quyền tự do hơn bao giờ hết, nhưng hàng triệu người phải sống trong nỗi sợ hãi và bất an.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon baga hin mas daku an kagawasan han mga tawo yana kay han hadto, damu an nagkikinabuhi ha kahadlok, kawaray-seguridad, ngan kawaray-kasigurohan.
Wallisian[wls]
Logola te kua lahi ʼo te ʼu fealagia kua maʼu e te hahaʼi ʼo te temi ʼaenī, kae ko te ʼu lauʼi miliona hahaʼi ʼe nātou matataku, ʼe mole nātou maʼuli tokalelei pea ʼe nātou loto hoha.
Xhosa[xh]
Nangona abantu bebonakala benenkululeko engakumbi kunangaphambili, izigidi zihlala zisoyika yaye zinganqabisekanga.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé òmìnira táwọn èèyàn ní báyìí dà bí èyí tó pọ̀ ju ti ìgbàkígbà rí lọ, síbẹ̀ ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ló ń gbé nínú ìbẹ̀rù àti àìsí ìfọ̀kànbalẹ̀.
Zande[zne]
Wa si navura niwiri gupai nga aboro na ranirii awere beyo susi gu nadu mbata, dungu aboro naraka na kina gunde mbiko ngbakinga abayo te.
Zulu[zu]
Nakuba abantu bebonakala benenkululeko enkulu kunanini ngaphambili, izigidi ziphila ngokwesaba nokungalondeki.