Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега ме извинете.
Czech[cs]
Takže dovolíte, prosím?
Greek[el]
Οπότε, θα μου επιτρέψεις, παρακαλω.
English[en]
So will you excuse me, please?
Spanish[es]
¿Así que me disculpa, por favor?
Finnish[fi]
Suokaa siis anteeksi.
French[fr]
Donc, excusez-moi, je vous prie.
Croatian[hr]
Hoćete li me izvinuti, molim Vas?
Hungarian[hu]
Úgyhogy, ha megbocsát, kérem?
Portuguese[pt]
Então, por favor me de licença?
Romanian[ro]
Aşa că vrei să ne scuzi, te rog?
Serbian[sr]
Hoćete li me izvinuti, molim Vas?
Swedish[sv]
Ursäkta mig.
Turkish[tr]
O yüzden, bana izin verir misiniz, lütfen?