Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При поглъщане на материал и ако лицето, намиращо се в зоната на опасност, е в безсъзнание, дайте на пострадалия да пие малко количество вода.
Czech[cs]
Pokud došlo k požití látky a postižená osoba je při vědomí, dejte jí napít menší množství vody.
Danish[da]
Hvis materialet er blevet slugt, og den eksponerede person er ved bevidsthed, gives personen små mængder vand at drikke.
German[de]
Wenn das Material verschluckt wurde und die betroffene Person bei Bewusstsein ist, geringe Mengen Wasser zu trinken geben.
Greek[el]
Αν κατάπιε υλικό και το εκτεθειμένο άτομο έχει τις αισθήσεις του, δώστε του μικρές ποσότητες νερού να πιει.
English[en]
If material has been swallowed and the exposed person is conscious, give small quantities of water to drink.
Spanish[es]
Si se ha ingerido y la persona expuesta está consciente, dar pequeñas cantidades de agua para que beba.
Estonian[et]
Kui toodet allaneelanud inimene on teadvusel, anda juua väikestes kogustes vett.
Finnish[fi]
Jos valmistetta on nielty ja altistunut henkilö on tajuissaan, juota pieniä määriä vettä.
French[fr]
Si le produit a été avalé et si la personne exposée est consciente, lui donner des petites quantités d'eau à boire.
Croatian[hr]
Ako se pripravak proguta, a osoba je pri svijesti, treba joj dati da popije malo vode.
Hungarian[hu]
Ha az anyag lenyelését követően a sérült eszméleténél van, itasson vele egy kevés vizet.
Italian[it]
Se il materiale è stato già ingerito e la persona esposta è cosciente, somministrare piccole quantità d'acqua.
Lithuanian[lt]
Jei nukentėjusysis asmuo nurijo medžiagos ir yra sąmoningas, duoti jam atsigerti šiek tiek vandens.
Latvian[lv]
Ja produkts ir norīts, bet pakļautā persona ir pie samaņas, dodiet dzert ūdeni mazos daudzumos.
Maltese[mt]
Jekk il-materjal ikun inbela' u lpersuna esposta tkun f'sensiha, agħti kwantitajiet żgħar ta' ilma biex tixrob.
Dutch[nl]
Als het product is doorgeslikt en de blootgestelde persoon bij bewustzijn is, geef dan kleine slokjes water te drinken.
Polish[pl]
W przypadku połknięcia, jeśli poszkodowany jest przytomny, podawać małe ilości wody do wypicia.
Portuguese[pt]
Se o material tiver sido engolido e a pessoa exposta estiver consciente, oferecer pequenas quantidades de água para beber.
Romanian[ro]
Dacă materialul a fost înghițit și persoana expusă este conștientă, dați-i să bea mici cantități de apă.
Slovak[sk]
Ak došlo k prehltnutiu materiálu a postihnutý je pri vedomí, podajte mu malé množstvá vody.
Slovenian[sl]
Če je prišlo do zaužitja snovi in je ponesrečenec pri zavesti, mu dajte piti manjše količine vode.
Swedish[sv]
Om produkten har svalts och den drabbade personen är vid medvetande ge små mängder vatten att dricka.