Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The inventive image-acquisition module consists of: a casing (1), the interior of which is protected at least against moisture, comprising a window (6) which is hermetically sealed with a transparent element (35); an electronic circuit (4) which is housed in the casing (1) and which is associated with means for connecting to the exterior, for the supply and bi-directional exchange of signals; an image detector (5) which is connected to the electronic circuit (4) and which is disposed facing the window (6); a support (7) which is joined to the casing (1) in order to support an optical system (8) between the image detector (5) and the window (6); and releasable positioning and fixing means which are used for the centring of the optical system (8) and the releasable fixing of the module to a structure external to the vehicle.
Spanish[es]
Módulo de adquisición de imagen que comprende: una carcasa (1) con un interior protegido al menos frente a la humedad y una ventana (6) cerrada herméticamente por un elemento transparente (35); un circuito electrónico (4) alojado en dicha carcasa (1) y asociado a unos medios de conexión con el exterior, para alimentación e intercambio bidireccional de señales; un detector de imagen (5) conectado a dicho circuito electrónico (4) y enfrentado a dicha ventana (6); un soporte (7) unido a la carcasa (1) para soportar un sistema óptico (8) entre dicho detector de imagen (5) y dicha ventana (6); y unos medios de posicionado y de fijación liberables para facilitar el centrado de dicho sistema óptico (8) y la fijación liberable del módulo a una estructura exterior de un vehículo.
French[fr]
L'invention concerne un module d'acquisition d'image comprenant : un boîtier (1) résistant au moins à l'humidité, comportant une fenêtre (6) fermée hermétiquement par un élément transparent (35) ; un circuit électronique (4) logé dans ledit boîtier (1) et associé à des moyens de connexion à l'extérieur, destiné à l'alimentation et à la transmission bidirectionnelle de signaux ; un détecteur d'image (5) connecté audit circuit électronique (4) et disposé face à ladite fenêtre (6) ; un support (7) relié à la carcasse (1), servant de support à un système optique (8) situé entre ledit détecteur d'image (5) et ladite fenêtre (6) ; et des moyens de positionnement et de fixation pouvant être libérés, permettant de faciliter le centrage dudit système optique (8) et la fixation du module à une structure extérieure d'un véhicule.