Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě zamítavé odpovědi může zaměstnanec požádat o zásah prostředníka.
Danish[da]
Afvises klagen, kan den ansatte anmode om medvirken af en mægler.
German[de]
Im Fall einer abschlägigen Antwort kann der Bedienstete die Intervention des Vermittlers beantragen.
Greek[el]
Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, ο υπάλληλος μπορεί να ζητήσει την παρέμβαση του διαμεσολαβητή.
English[en]
In the event of a negative reply, the staff member may request mediation.
Spanish[es]
Si la respuesta fuere denegatoria, el agente podrá solicitar la intervención del árbitro letrado.
Estonian[et]
Eitava vastuse korral võib töötaja nõuda vahendamist.
Finnish[fi]
Vastauksen ollessa kieltävä toimihenkilö voi pyytää sovittelijan väliintuloa.
French[fr]
En cas de réponse négative, l'agent peut demander l'intervention du médiateur.
Hungarian[hu]
Elutasító válasz esetén az alkalmazott közvetítés igénybevételét kérheti.
Italian[it]
In caso di risposta negativa, l'agente può chiedere l'intervento del mediatore.
Lithuanian[lt]
Gavęs neigiamą atsakymą, darbuotojas gali prašyti tarpininkavimo.
Latvian[lv]
Ja atbilde ir negatīva, personāla loceklis var pieprasīt starpniecību.
Maltese[mt]
F'każ ta' risposta negattiva, il-membru tal-persunal jista' jitlob medjazzjoni.
Dutch[nl]
Bij een negatief antwoord kan de functionaris om bemiddeling van de ombudsman verzoeken.
Polish[pl]
W przypadku odpowiedzi negatywnej pracownik może zwrócić się z wnioskiem o mediację.
Portuguese[pt]
Em caso de resposta negativa, o agente pode solicitar a intervenção do mediador.
Slovak[sk]
V prípade zápornej odpovede môže zamestnanec požadovať sprostredkovanie.
Slovenian[sl]
V primeru negativnega odgovora uslužbenec lahko zaprosi za posredovanje.
Swedish[sv]
Om begäran avslås kan tjänstemannen begära förlikning.