Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Στη Μόσχα, η αστυνομία προέβη στη σύλληψη 54 ατόμων που συμμετείχαν στη διαδήλωση, ενώ στην Αγία Πετρούπολη συνέλαβε περίπου 100 άτομα, μεταξύ των οποίων και περαστικούς και εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
In Moscow the police detained 54 demonstrators, and in St Petersburg some 100 people, including bystanders and members of the media.
Spanish[es]
La policía arrestó a 54 manifestantes en Moscú y a unas 100 personas en San Petersburgo, incluyendo transeúntes y periodistas.
Finnish[fi]
Moskovassa miliisi pidätti 54 mielenosoittajaa ja Pietarissa noin 100 henkilöä, joiden joukossa oli ohikulkijoita ja viestimien edustajia.
French[fr]
À Moscou, la police a procédé à l'arrestation de 54 participants à la manifestation, et à Saint‐Pétersbourg, elle a arrêté environ 100 personnes, dont des passants et des représentants des médias.
Italian[it]
A Mosca la polizia ha arrestato 54 partecipanti all’iniziativa e a San Pietroburgo circa 100 persone tra cui passanti e rappresentanti dei media.
Dutch[nl]
In Moskou heeft de militie 54 deelnemers van de actie aangehouden en in Sint-Petersburg ongeveer 100; daaronder bevonden zich voorbijgangers en vertegenwoordigers van de media.
Polish[pl]
W Moskwie milicja zatrzymała 54 uczestników akcji, w Petersburgu około 100 osób, w tym przechodniów i przedstawicieli mediów.
Portuguese[pt]
Em Moscovo, a milícia deteve 54 manifestantes, e, em São Petersburgo cerca de 100 pessoas, incluindo simples transeuntes e representantes dos meios de comunicação.
Swedish[sv]
I Moskva grep polisen 54 deltagare och i Sankt Petersburg cirka 100 personer, inklusive fotgängare och representanter för media.