Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, искам да започна с това, че поздравявам Парламента за участието му в инициативите на ООН.
Czech[cs]
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, dovolte mi, abych úvodem uvítal zapojení tohoto Parlamentu do iniciativ OSN.
Danish[da]
Hr. formand! Først vil jeg gerne glæde mig over Parlamentets engagement i FN's initiativer.
German[de]
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Ich möchte zunächst einmal die Beteiligung dieses Parlaments an UN-Initiativen begrüßen.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας S&D. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω χαιρετίζοντας τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στις πρωτοβουλίες των "νωμένων Εθνών.
English[en]
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I would like to begin by welcoming this Parliament's involvement in UN initiatives.
Spanish[es]
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, quiero comenzar saludando la implicación de este Parlamento en las iniciativas de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
fraktsiooni S&D nimel. - Lugupeetud juhataja! Kõigepealt soovin väljendada heameelt selle üle, et Euroopa Parlament on kaasatud ÜRO algatustesse.
Finnish[fi]
S&D-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan aloittaa puheenvuoroni toteamalla, että suhtaudun myönteisesti parlamentin osallistumiseen YK:n aloitteisiin.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais commencer en saluant l'implication de ce Parlement dans les initiatives de l'ONU.
Hungarian[hu]
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, mindenekelőtt szeretném üdvözölni a Parlament részvételét az ENSZ kezdeményezéseiben.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei iniziare esprimendo il mio apprezzamento per il coinvolgimento del Parlamento nelle iniziative delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
S&D frakcijos vardu. - Pone pirmininke, norėčiau pradėti pasidžiaugdamas tuo, kad šis Parlamentas įsitraukį JT iniciatyvas.
Latvian[lv]
S&D grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos sākt ar atzinīgu Parlamenta vērtējumu par tā iesaistīšanos ANO iniciatīvās.
Dutch[nl]
namens de S&D-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen willen zeggen dat ik de betrokkenheid van dit Parlement bij de initiatieven van de VN toejuich.
Polish[pl]
w imieniu grupy S&D. - Panie przewodniczący! Chciałbym zacząć od tego, że cieszę się z zaangażowania tego Parlamentu w inicjatywy ONZ.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de iniciar a minha intervenção saudando a participação deste Parlamento nas iniciativas das Nações Unidas.
Romanian[ro]
în numele grupului S&D. - Domnule preşedinte, aş dori să încep prin a saluta implicarea acestui Parlament în iniţiativele ONU.
Slovak[sk]
v mene skupiny S&D. - Vážený pán predsedajúci, chcel by som začať pochvalou Parlamentu za angažovanosť v iniciatívach OSN.
Slovenian[sl]
v imenu skupine S&D. - Gospod predsednik, najprej želim pozdraviti sodelovanje Parlamenta v pobudah OZN.
Swedish[sv]
för S&D-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag vill börja med att välkomna Europaparlamentets engagemang i FN:s initiativ.