Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما يُعمل بخطط وكالات تشجيع الاستثمار لدى وضع سياسات حكومية ملائمة للاستثمار حيث تنهج هذه الخططَ غرف التجارة الممثلة لمستثمرين أجانب، وشركات أجنبية موجودة أصلاً في البلد المضيف، والمنظمات غير الحكومية المدافعة عن مصالح المستهلكين والجماعات غير الهادفة إلى الربح العاملة من أجل الحكامة الجيدة والشفافية، ومجامع التفكير المحلية والأجنبية المشجعة على الانفتاح في التجارة والاستثمار.
English[en]
IPA agendas for investment-friendly government policies are also often pursued by chambers of commerce representing foreign investors, foreign companies already present in the host country, consumer-oriented NGOs and non-profit groups working for good governance and transparency, and domestic and foreign think tanks that favour open trade and investment.
Spanish[es]
Las actividades de los OPI para la adopción de políticas estatales propicias a la inversión suelen coincidir con las de las cámaras de comercio que representan a inversores extranjeros, las empresas extranjeras ya implantadas en el país receptor, las ONG de defensa del consumidor y los grupos sin fines de lucro que trabajan en favor de la buena gestión y la transparencia, así como las de los centros de estudios nacionales y extranjeros partidarios de la apertura del comercio y las inversiones.
French[fr]
L’objectif des OPI, à savoir l’élaboration de politiques gouvernementales favorables à l’investissement, est aussi souvent poursuivi par les chambres de commerce représentant des investisseurs étrangers, les entreprises étrangères déjà présentes dans le pays, les ONG de consommateurs et les groupes à but non lucratif œuvrant en faveur de la bonne gouvernance et de la transparence, et les cellules de réflexion nationales et étrangères qui sont favorables au libre‐échange et à l’investissement.
Chinese[zh]
投资促进机构倡导有利于投资的政府政策的议程,也是代表外国投资者的商会、已在东道国的外国公司、面向消费者的非政府组织、致力于良政和透明度的非盈利性团体,以及赞成开放贸易和投资的国内外智库所谋求的。