Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli to pomůže, jsem ochotnej obětovat se pro tým.
Greek[el]
Αν βοηθάει, μπορώ να θυσιαστώ για την ομάδα.
English[en]
If it helps, I'm willing to take one for the team.
Spanish[es]
Si ayuda, estoy dispuesto a tener una para el equipo.
French[fr]
Je veux bien faire ma part.
Hebrew[he]
אם זה עוזר, אני מוכן לספוג את זה עבור הצוות.
Croatian[hr]
Ako pomaže, primit ću udarac za tim.
Hungarian[hu]
Ha ez segít, akkor én feláldozom magam a csapatért.
Italian[it]
Se aiuta, posso sacrificarmi per il bene comune.
Dutch[nl]
Ik offer me wel op.
Polish[pl]
Jeśli to pomoże, jestem gotów poświęcić się dla zespołu.
Portuguese[pt]
Se ajuda, estou disposto a tomar uma pela equipe.
Romanian[ro]
Dacă vă ajută cu ceva, pot să mă sacrific pentru binele echipei.
Russian[ru]
Если поможет, то я даю согласие.
Serbian[sr]
Ako pomaže, primit ću udarac za tim.
Turkish[tr]
Eğer yararı olacaksa, ekip için ben bir karar verebilirim.