Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato situace není pouze příznakem špatného fungování trhu.
Danish[da]
Denne situation er ikke kun et tegn på, at det indre marked fungerer dårligt.
German[de]
Dies ist nicht nur ein Symptom für ein unzureichendes Funktionieren des Marktes.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή δεν αποτελεί μόνο το σύμπτωμα μιας κακής λειτουργίας της αγοράς.
English[en]
This situation is not just a sign of a poorly functioning market.
Estonian[et]
Ühest küljest näitab see, et ühtne turg ei toimi korralikult.
Finnish[fi]
Tämä ei johdu pelkästään siitä, että markkinat toimivat huonosti.
French[fr]
Cette situation n'est pas seulement le symptôme d'un mauvais fonctionnement du marché.
Italian[it]
Questa situazione non è solo il segno di un inadeguato funzionamento del mercato.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis nėra vien tik blogai veikiančios rinkos požymis.
Latvian[lv]
Šī situācija neatspoguļo vienīgi tirgus nepareizu darbību.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni mhijiex biss sintomu ta' funzjonament ħażin tas-suq.
Dutch[nl]
Deze situatie is echter niet alleen symptomatisch voor een slechte marktwerking.
Polish[pl]
Sytuacja ta nie jest jedynie objawem złego funkcjonowania rynku.
Portuguese[pt]
Esta situação não é apenas o sintoma de um mau funcionamento do mercado.
Romanian[ro]
Această situație nu reprezintă doar simptomul unei funcționări defectuoase a pieței.
Slovak[sk]
Uvedená situácia nie je len príznakom zlého fungovania trhu.
Slovenian[sl]
Ta situacija ni samo znak slabega delovanja trga.
Swedish[sv]
Denna situation är inte enbart ett tecken på att marknaden fungerar dåligt.