Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега си заложник в целия си живот.
Bosnian[bs]
Sada ti je ceo život ko otmica.
Czech[cs]
A teď si připadáš celej život jako rukojmí.
German[de]
Und jetzt ist dein ganzes Leben eine Geiselnahme.
Greek[el]
Και τώρα όλη σου η ζωή είναι κατάσταση ομηρίας.
English[en]
And now your whole life's a hostage situation.
Spanish[es]
Y ahora toda tu vida es una toma de rehenes.
Finnish[fi]
Ja nyt koko elämäsi on panttivankitilanne.
French[fr]
Et maintenant, toute ta vie est une prise d'otages.
Hebrew[he]
ועכשיו את בת ערובה בעצמך.
Hungarian[hu]
Most már az egész életed egy túszejtés.
Italian[it]
E adesso praticamente vivi come un ostaggio.
Dutch[nl]
En nu is je hele leven één grote gijzeling.
Polish[pl]
A teraz całe twoje życie wygląda jak po porwaniu.
Portuguese[pt]
E agora toda sua vida é uma situação de refém.
Romanian[ro]
Şi acum toată viaţa ta e o luare de ostatici.
Russian[ru]
А теперь у тебя вся жизнь как у заложницы.
Serbian[sr]
Sada ti je ceo život ko otmica.