Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ба'ал ще продължи да те изтезава до смърт и да те съживява отново... докато не разбере каквото иска, което е невъзможно, защото нищо не знаеш, или докато не престанеш да си ценен за съживяване.
Danish[da]
Ba'al vil pine dig til døde og vække dig i en sarkofag, indtil han lærer det, han ønsker, hvilket er umuligt, da du intet ved, eller indtil du ikke er værd at bringe tilbage.
English[en]
Ba'al is just gonna keep on torturing you to death and reviving you in a sarcophagus until... he finds out what he wants, which is impossible because you don't know anything. Or until you're not worth reviving any more.
Spanish[es]
Ba'al va a seguir torturándote hasta la muerte... y reviviéndote en el sarcófago hasta... que averigüe lo que quiere, lo que es imposible ya que no sabes nada... o hasta que ya no valga la pena revivirte más.
Croatian[hr]
Baal će te nastaviti na smrt mučiti i oživljavati dok ne sazna što želi, što je nemoguće jer ništa ne znaš ili dok te se više neće isplatiti oživljavati.
Portuguese[pt]
O Ba'al vai continuar a torturar-te ate à morte e a ressuscitar-te num sarcófago ate descobrir o que quer, o que e impossível visto nao saberes nada, ou ate já nao valer a pena ressuscitar-te.
Russian[ru]
Баал будет продолжать пытать тебя до смерти и оживлять в саркофаге, пока он не узнает то, что он хочет, что невозможно, потому что ты не ничего знаешь, или пока тебя не понадобится оживлять снова.
Serbian[sr]
Baal će nastaviti da te mučiti do smrti i oživljava dok ne sazna šta želi, što je nemoguće jer ništa ne znaš, ili dok se više ne bude isplatilo oživljavanje.
Swedish[sv]
Baal kommer att tortera dig till döden och återuppliva dig tills han får vad han vill och det är omöjligt för du vet inget eller tills det inte är värt att återuppliva dig igen.
Turkish[tr]
Baal sana ölümüne işkence etmeye ve tekrar diriltmeye devam edecek ta ki istediğini bulana kadar, bu da imkansız çünkü sen hiç birşey bilmiyorsun, ya da ta ki sen bir daha diriltilmeye değmeyecek hale gelene kadar.