Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Písmena CR (obr. 1) značí, že jde o světlomet třídy A s potkávacím i dálkovým světlem, a písmena HCR (obr. 2) značí, že jde o světlomet třídy B, rovněž s potkávacím i dálkovým světlem.
Danish[da]
Bogstaverne CR (fig. 1) angiver, at der er tale om nærlys og fjernlys af klasse A, og bogstaverne HCR (fig. 2) angiver, at der er tale om nærlys og fjernlys af klasse B.
German[de]
Die Buchstaben CR (Abbildung 1) geben an, dass es sich um Abblend- und Fernlicht der Klasse A handelt, und die Buchstaben HCR (Abbildung 2) geben an, dass es sich um Abblend- und Fernlicht der Klasse B handelt.
Greek[el]
Τα γράμματα CR (Εικόνα 1) δηλώνουν ότι αφορά δέσμη διασταύρωσης και πορείας κατηγορίας Α και τα γράμματα HCR (Εικόνα 2) δηλώνουν ότι αφορά δέσμη διασταύρωσης και πορείας κατηγορίας Β.
English[en]
The letters CR (Figure 1) indicate that it concerns a Class A passing and driving beam and the letters HCR (Figure 2) indicate that it concerns a Class B passing and driving beam.
Spanish[es]
Las letras CR (figura 1) indican que se trata de un haz de cruce y carretera de la clase A y las letras HCR (figura 2) que se trata de un haz de cruce y carretera de la clase B.
Estonian[et]
Tähed CR (joonis 1) näitavad, et tegemist on A klassi lähi- ja kaugtulega, ja tähed HCR (joonis 2) näitavad, et tegemist on B klassi lähi- ja kaugtulega.
Finnish[fi]
Kirjaimet CR (kuva 1) osoittavat, että kyseessä on luokan A lähivalo ja kaukovalo; kirjaimet HCR (kuva 2) osoittavat, että kyseessä on luokan B lähivalo ja kaukovalo.
French[fr]
Les lettres CR (Figure 1) indiquent qu’il s’agit d’un faisceau de route et d’un faisceau de croisement de la Classe A et les lettres HCR (Figure 2) indiquent qu’il s’agit d’un faisceau de route et d’un faisceau de croisement de la Classe B.
Hungarian[hu]
A „CR” betűk (1. ábra) A osztályú tompított és távolsági fényre utalnak, a „HCR” betűk (2. ábra) pedig B osztályú tompított és távolsági fényre.
Italian[it]
Le lettere CR (Figura 1) indicano un fascio anabbagliante e abbagliante della classe A e le lettere HCR (Figura 2) indicano un fascio anabbagliante e abbagliante della classe B.
Lithuanian[lt]
Raidės CR (1 pav.) nurodo A klasės artimąją ir tolimąją šviesas, o raidės HCR (2 pav.) – B klasės artimąją ir tolimąją šviesas.
Latvian[lv]
Burti CR (1. attēlā) norāda A klases tuvo un tālo gaismu, bet burti HCR (2. attēlā) norāda B klases tuvo un tālo gaismu.
Maltese[mt]
L-ittri CR (il-Figura 1) jindikaw li dan huwa raġġ għaddieni u għas-sewqan tal-Klassi A u l-ittri HCR (il-Figura 2) jindikaw li dan huwa raġġ għaddieni u għas-sewqan tal-Klassi B.
Dutch[nl]
De letters CR (Figuur 1) wijzen erop dat het een dimlicht en groot licht van klasse A betreft en de letters HCR (Figuur 2) wijzen erop dat het een dimlicht en groot licht van klasse B betreft.
Polish[pl]
Litery CR (rysunek 1) wskazują, że jest to światło mijania i drogowe klasy A, a litery HCR (rysunek 2) oznaczają, że jest to światło mijania i drogowe klasy B.
Portuguese[pt]
As letras CR (fig. 1) indicam um feixe de cruzamento e de estrada da classe A, ao passo que as letras HCR (fig. 2) indicam um feixe de cruzamento e de estrada da classe B.
Slovak[sk]
Písmená CR (obrázok 1) označujú, že sa týka stretávacieho a diaľkového svetla triedy A a písmená HCR (obrázok 2) označujú, že sa týka stretávacieho a diaľkového svetla triedy B.
Slovenian[sl]
Črki CR (Slika 1) označujeta, da gre za kratki in dolgi svetlobni pramen žarometa razreda A, črke HCR (Slika 2) pa, da gre za kratki in dolgi svetlobni pramen žarometa razreda B.
Swedish[sv]
Bokstäverna CR (Figur 1) anger att det handlar om hel- och halvljus av klass A och bokstäverna HCR (Figur 2) anger att det handlar om hel- och halvljus av klass B.