Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلك تريد ان تأتي وتضع شيئا على صحن الكنيسة
Bulgarian[bg]
Кара те да пожелаеш да сложиш нещо в кошничката за дарения.
Czech[cs]
Tam chcete naplnit kasičku.
Danish[da]
Man får lyst til at give en donation.
Greek[el]
Να ρίξετε κάτι στον δίσκο.
English[en]
Make you wanna put something in the plate.
Spanish[es]
Que quieran poner algo en el plato.
Estonian[et]
See tekitab soovi midagi korjandusalusele panna.
Persian[fa]
و به کليسا کمک کنين...
Finnish[fi]
Kolehtiin haluaa laittaa jotain.
Hebrew[he]
כך הוא ירצה למלאות את מבוקשכם.
Croatian[hr]
Provjerite želite staviti nešto u tanjur.
Hungarian[hu]
Tennetek kéne valamit a tányérba.
Macedonian[mk]
Ве тера да посакате да ставите нешто во чинија.
Portuguese[pt]
Faz com queiram pôr algum no prato.
Romanian[ro]
Te face să vrei să pui ceva în farfuria cu donaţii.
Slovenian[sl]
In z veseljem kaj vržeš v pušico.
Serbian[sr]
Tera vas da poželite staviti nešto u tanjir.
Swedish[sv]
Gör du vill lägga något i plåten.