Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически или електронни уреди и инструменти за управление, телеуправление на двигатели за управление на щори, екрани, пердета, капаци, прозорци, врати, решетки, врати на гаражи, портали, повдигащи се бариери, бариери за достъп, пътни бариери и прибиращи се прегради
Czech[cs]
Elektrické nebo elektronické přístroje a nástroje pro ovládání, dálkové ovládání motorů pro ovládání žaluzií, zástěn, závěsů, okenic, oken, dveří, mříží, garážových dveří, vrat, závor, vstupních zábran, silničních zábran a zásuvných sloupků
Danish[da]
Elektriske eller elektroniske apparater og instrumenter til styring og fjernstyring af motorer til styring af markiser, skærme, gardiner, skodder, vinduer, gitre, garagedøre, porte, bomme, adgangsbomme, vejbomme og afmonterbare afgræsninge
German[de]
Elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente zur Steuerung, Fernsteuerung von Motoren zur Bedienung von Rollos, Blenden, Vorhängen, Fensterläden, Fenstern, Türen, Gittern, Garagentoren, Toren, Hebeschranken, Zugangsschranken, Straßenabsperrungen und versenkbaren Pollern
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά για τον χειρισμό και τον τηλεχειρισμό κινητήρων χειρισμού περσίδων, πετασμάτων, κουρτινών, παραθυρόφυλλων, παραθύρων, πλεγμάτων, θυρών χώρων στάθμευσης (γκαράζ), πυλών, ανυψούμενων φραχτών, φραχτών πρόσβασης, οδοφραγμάτων και ταλαντευόμενων οδοδεικτών
English[en]
Electric or electronic apparatus and instruments for the control and remote control of motors and engines for operating blinds, screens, curtains, shutters, windows, doors, grilles, garage doors, gates, arm barriers, access barriers, road barriers and retractable bollards
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos o electrónicos para controlar, accionar a distancia los motores de maniobra de persianas, pantallas, cortinas, contraventanas, ventanas, puertas, rejas, puertas de garaje, portales, barreras elevadoras, barreras de acceso, barreras de carretera y mojones retráctiles
Estonian[et]
Elektrilised või elektroonilised seadmed ja instrumendid ruloode, ekraanide, kardinate, luukide, akende, uste, võrede, garaažiuste, väravate, ülestõstetavate piirete, sissesõidupiirete, teetõkete ja liiklustõkete käsitsemise mootorite juhtimiseks ja kaugjuhtimiseks
Finnish[fi]
Sähkö- tai elektroniikkalaitteet ja -kojeet kaihdinten, valkokankaiden, verhojen, ikkunaluukkujen, ikkunoiden, ovien, ristikoiden, autotallinovien, porttien, nostopuomien, kulkupuomien, tiepuomien ja sisäänvedettävien tolppien käyttöön tarkoitettujen moottorien ohjaukseen, kauko-ohjaukseen
French[fr]
Appareils et instruments électriques ou électroniques pour commander, télécommander les moteurs de manoeuvre de stores, écrans, rideaux, volets, fenêtres, portes, grilles, portes de garage, portails, barrières levantes, barrières d'accès, barrières routières et bornes escamotables
Hungarian[hu]
Elektromos vagy elektronikus készülékek és eszközök redőnyök, ernyők, függönyök, spaletták, ablakok, kapuk, rácsok, garázsajtók, kapuk, sorompók, bejárati sorompók, közúti sorompók és süllyeszthető útjelzők mozgatómorojának vezérléséhez, távvezérléséhez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici o elettronici di comando, di telecomando di motori per manovrare avvolgibili, schermi, persiane, imposte, finestre, porte, griglie, porte d'autorimesse, portoni, barriere sollevabili, barriere di accesso, barriere stradali e pilastri retrattili
Lithuanian[lt]
Elektriniai ar elektroniniai aparatai ir prietaisai, skirti valdyti, valdyti per atstumą žaliuzėms, uždangoms, užuolaidoms, langinėms, langams, durims, tvoroms, garažo vartams, vartams, pasikeliančioms užtvaroms, barjerams, kelio užtvaroms ir kelio stulpelių valdymo varikliams, varikliams su reduktoriais
Latvian[lv]
Elektriskas vai elektroniskas ierīces un instrumenti, lai vadītu, attāli vadītu motorus, kas paredzēti žalūziju, aizslietņu, aizkaru, slēģu, logu, ventilācijas lūku durvju, garāžas durvju, vārtu, barjeru un vārtiņu vadībai, barjeras un ceļa barjeras, vārti un to slēdzenes
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettriċi jew elettroniċi għall-kontroll, il-kontroll mill-bogħod tal-magni għall-manuvrar ta' persjani, blajnds, purtieri, xaters, twieqi, bibien, xtiebi, bibien tal-garaxxijiet, kanċelli, barrieri tat-toroq u bollards
Dutch[nl]
Elektrische of elektronische toestellen en instrumenten voor bediening en bediening op afstand van motoren voor het bedienen van zonneschermen, schermen, gordijnen, luiken, vensters, deuren, garagedeuren, poorten, slagbomen, toegangsbarrières, wegbarrières en inklapbare paaltjes
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy elektryczne lub elektroniczne do sterowania, zdalnego sterowania silnikami poruszającymi roletami, osłonami, zasłonami, okiennicami, oknami, drzwiami, ogrodzeniami, drzwiami garażowymi, barierami podnoszonymi, barierami dostępowymi, barierami drogowymi i słupkami składanymi
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos ou electrónicos para comandar e telecomandar os motores de manobra de estores, telas, cortinas, persianas, janelas, portas, gradeamentos, portas de garagem, portões, barreiras elevatórias, barreiras de acesso, barreiras rodoviárias e terminais dissimulados
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electrice sau electronice pentru a comanda şi telecomanda motoarele de acţionare pentru storuri, ecrane, draperii, obloane, ferestre, uşi, grilaje, uşi de garaj, porţi, bariere mobile, bariere de acces, bariere rutiere şi borne escamotabile
Slovak[sk]
Elektrické alebo elektronické prístroje a zariadenia na ovládanie, diaľkové ovládanie motorčekov na ovládanie roliet, premietacích plátien, závesov, okeníc, okien, vetracích otvorov, zámkov, dverí, garážových brán, brán, závor a zdvíhacích mreží, vstupných zábran, cestných zábran a výsuvných stĺpikov
Slovenian[sl]
Električni ali elektronski aparati in instrumenti za vodenje, daljinsko vodenje motorjev za upravljanje žaluzij, zaslonov, zaves, naoknic, oken, vrat, rešetk, garažnih vrat, vhodnih vrat, dvižnih zapornic, dostopnih zapornic, cestnih zapornic in potopnih stebričkov
Swedish[sv]
Elektriska eller elektroniska apparater och instrument för styrning, fjärrstyrning av motorer för manövrering av jalusier, skärmar, gardiner, fönsterluckor, fönster, dörrar, gallergrindar, garageportar, grindar, stängsel och grindar, uppgående barriärer, tillträdesbarriärer, vägbarriärer och trafikhinder