Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това мерките за опазване на здравето на животните, определени в настоящото решение, следва да бъдат с временен характер.
Czech[cs]
Proto by ochranná veterinární opatření stanovená v tomto rozhodnutí měla být dočasné povahy.
Danish[da]
De dyresundhedsmæssige beskyttelsesforanstaltninger, der fastsættes i denne afgørelse, bør derfor være af midlertidig karakter.
German[de]
Daher sollten die in diesem Beschluss festgelegten Maßnahmen zum Schutz der Tiergesundheit befristet sein.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα μέτρα υγειονομικού ελέγχου που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να είναι προσωρινού χαρακτήρα.
English[en]
Therefore, the animal health protection measures laid down in this Decision should be of a temporary nature.
Spanish[es]
Por ello, las medidas zoosanitarias de protección establecidas en la presente Decisión deben ser de carácter temporal.
Estonian[et]
Seepärast peaksid käesolevas otsuses sätestatud loomade tervisekaitsemeetmed olema ajutist laadi.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tässä päätöksessä vahvistettujen eläinten terveyden suojelutoimenpiteiden olisi oltava luonteeltaan väliaikaiset.
French[fr]
Par conséquent, les mesures de protection zoosanitaire fixées par la présente décision devraient être de nature temporaire.
Croatian[hr]
Stoga bi mjere za zaštitu zdravlja životinja utvrđene ovom Odlukom trebale biti privremene.
Hungarian[hu]
Ezért az e határozatban megállapított állategészségügyi védintézkedéseknek ideiglenes jellegűnek kell lenniük.
Italian[it]
Le misure di protezione della salute animale stabilite nella presente decisione dovrebbero pertanto essere di natura temporanea.
Lithuanian[lt]
Todėl šiame sprendime nustatomos gyvūnų sveikatos apsaugos priemonės turėtų būti laikinos.
Latvian[lv]
Tāpēc šajā lēmumā noteiktie dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumi būtu jāievieš uz laiku.
Maltese[mt]
Għalhekk jenħtieġ li l-miżuri ta' protezzjoni tas-saħħa tal-annimali stabbiliti f'din id-Deċiżjoni jkunu temporanji.
Dutch[nl]
De maatregelen ter bescherming van de diergezondheid in dit besluit moeten daarom tijdelijk zijn.
Polish[pl]
W związku z powyższym środki ochrony zdrowia zwierząt ustanowione w niniejszej decyzji powinny mieć charakter tymczasowy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as medidas de proteção da saúde animal estabelecidas na presente decisão devem ser de caráter temporário.
Romanian[ro]
Prin urmare, măsurile de protecție a sănătății animale prevăzute în prezenta decizie ar trebui să fie de natură temporară.
Slovak[sk]
Preto by mali byť opatrenia na ochranu zdravia zvierat, stanovené v tomto rozhodnutí, dočasného charakteru.
Slovenian[sl]
Zato bi ukrepi za varovanje zdravja živali iz tega sklepa morali biti začasne narave.
Swedish[sv]
De djurhälsoskyddsåtgärder som fastställs i detta beslut bör därför vara av tillfällig natur.