Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е, че дейността би се квалифицирала като помощ за научноизследователска и развойна дейност.
Czech[cs]
Dostatečnou skutečností je to, že činnost by splňovala podmínky pro podporu pro výzkum a vývoj.
Danish[da]
Det er tilstrækkeligt, at dette arbejde opfyldte betingelserne for ydelse af forsknings- og udviklingsstøtte.
German[de]
Es reicht aus, dass sie für eine Forschungs- und Entwicklungsbeihilfe in Frage gekommen wäre.
Greek[el]
Αρκεί η δραστηριότητα αυτή να ήταν επιλέξιμη για ενίσχυση με σκοπό την έρευνα και ανάπτυξη.
English[en]
It is sufficient that the activity would have qualified for research and development aid.
Spanish[es]
Debe bastar con que se trate de una actividad que hubiera podido ser subvencionada con ayudas a la investigación y desarrollo.
Estonian[et]
Piisab, kui see tegevus oleks olnud kõlblik uurimis- ja arendustegevuseks antavat abi saama.
Finnish[fi]
Riittävä edellytys on se, että toiminta olisi ollut oikeutettua tutkimus- ja kehitystukeen.
French[fr]
Le fait que cette activité aurait pu être admise à bénéficier d'aides à la recherche et au développement est suffisant.
Hungarian[hu]
Elegendő, hogy a tevékenység jogosult lett volna a kutatási és fejlesztési támogatásra.
Italian[it]
È sufficiente che l'attività fosse ammissibile a beneficiare degli aiuti alla ricerca e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Pakanka to, kad veikla atitiktų tyrimams ir taikomajai veiklai skiriamos pagalbos kriterijus.
Latvian[lv]
Pilnīgi pietiek ar to, ka šāds pasākums ir uz uzskatāms par atbalstu pētniecībai un attīstībai.
Maltese[mt]
Huwa biżżejjed illi l-attività kieku tkun għall-għajnuna tar-riċerka u l-iżvilupp.
Dutch[nl]
Het is voldoende dat de activiteit voor onderzoeks- en ontwikkelingssteun in aanmerking zou zijn gekomen.
Polish[pl]
Wystarczy, żeby czynność została zakwalifikowana do pomocy na badania i rozwój.
Portuguese[pt]
É suficiente que essa actividade tivesse sido elegível para efeitos de auxílios à investigação e desenvolvimento.
Romanian[ro]
Este suficient ca activitatea respectivă să fi îndeplinit condițiile pentru acordarea ajutorului pentru cercetare și dezvoltare.
Slovak[sk]
Stačí, aby bola činnosť oprávnená na pomoc na výskum a vývoj;
Slovenian[sl]
Zadošča tudi, da gre za dejavnost, ki bi bila upravičena do pomoči za raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Det räcker att verksamheten skulle ha varit berättigad till stöd till forskning och utveckling.