Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(70) En lille del af salget gennem det forretningsmæssigt forbundne selskab blev efterfølgende distribueret gennem et andet forretningsmæssigt forbundet selskab i Fællesskabet.
German[de]
(70) Ein geringer Teil der Verkäufe über das verbundene Unternehmen wurden später über ein weiteres verbundenes Unternehmen in der Gemeinschaft weiterverkauft.
Greek[el]
(70) Ένα μικρό μέρος των πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν μέσω της συνδεδεμένης εταιρείας, διοχετεύτηκε εν συνεχεία μέσω άλλης συνδεδεμένης εταιρείας στην Κοινότητα.
English[en]
(70) A small part of the sales via the related company were subsequently channelled via another related company in the Community.
Spanish[es]
(70) Una pequeña parte de las ventas realizadas a través de la empresa vinculada se canalizaron posteriormente a través de otra empresa vinculada en la Comunidad.
Finnish[fi]
(70) Vähäinen osa etuyhteydessä olevan yrityksen kautta tapahtuneesta myynnistä kanavoitiin vielä toisen etuyhteydessä olevan yrityksen kautta yhteisössä.
French[fr]
(70) Quelques-unes des ventes réalisées par l'intermédiaire de la société liée sont ensuite passées par une autre société liée dans la Communauté.
Italian[it]
(70) Una piccola parte delle esportazioni effettuate attraverso la società collegata sono poi state dirette verso la Comunità attraverso un'altra società collegata.
Dutch[nl]
(70) Een klein deel van de verkoop aan de gelieerde onderneming verliep vervolgens via een andere gelieerde onderneming in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(70) Uma pequena parte das vendas realizadas através da empresa ligada foi posteriormente canalizada através de outra empresa ligada na Comunidade.
Swedish[sv]
(70) En liten del av försäljningen genom det närstående företaget skedde sedan via ett annat närstående företag i gemenskapen.