Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) Omstruktureringen efter privatiseringen skulle således gøre det muligt for Kranbau Eberswalde at genoprette rentabiliteten inden for fire omstruktureringsår, hvilket kan betragtes som et rimeligt tidsrum.
German[de]
(38) Daher dürfte die auf die Privatisierung folgende Umstrukturierung Kranbau Eberswalde ermöglichen, ihre Rentabilität innerhalb der vier Umstrukturierungsjahre wiederzuerlangen, was als angemessene Zeitspanne angesehen werden kann.
Greek[el]
(38) Έτσι, η αναδιάρθρωση κατά την ιδιωτικοποίηση αναμένεται να επιτρέψει στην Kranbau Eberswalde να επιτρέψει στην κερδοφορία εντός της τετραετούς περιόδου αναδιάρθρωσης, που μπορεί να θεωρηθεί ως λογικό χρονοδιάγραμμα.
English[en]
(38) Thus, the restructuring following privatisation show allow Kranbau Eberswalde to return to profitability within the four-year restructuring period, which can be regarded as a reasonable timescale.
Spanish[es]
(38) Por tanto, la reestructuración tras la privatización debería permitir a Kranbau Eberswalde restablecer su rentabilidad en los cuatro años que durará el proceso, lo que puede considerarse un plazo adecuado.
Finnish[fi]
38) Näin ollen Kranbau Eberswalden lienee mahdollista yksityistämistä seuraavan rakenneuudistuksen ansiosta tulla jälleen kannattavaksi nelivuotisen rakenneuudistuskauden kuluessa, mitä voidaan pitää kohtuullisena aikana.
French[fr]
(38) De ce fait, la restructuration opérée dans le sillage de la privatisation devrait permettre à Kranbau Eberswalde de retrouver sa rentabilité en l'espace des quatre années prévues pour la durée de l'opération, un délai qui peut être jugé raisonnable.
Italian[it]
(38) Pertanto, la ristrutturazione di Kranbau Eberswalde facente seguito alla privatizzazione dovrebbe consentire di ripristinarne la redditività entro i quattro anni previsti per il processo di ristrutturazione, un lasso di tempo che può essere considerato ragionevole.
Dutch[nl]
(38) Daarom zou het met de op de privatisering volgende herstructurering mogelijk moeten zijn de rentabiliteit van Kranbau Eberswalde binnen de vier jaar van de herstructurering te herstellen, hetgeen als een gepaste termijn kan worden beschouwd.
Portuguese[pt]
(38) Daí que a reestruturação após a privatização deverá permitir à Kranbau Eberswalde o regresso à rendibilidade no prazo dos quatro anos da reestruturação, o que pode ser considerado um prazo razoável.
Swedish[sv]
38. Därmed torde omstruktureringen efter privatiseringen innebära att Kranbau Eberswalde åter kan bli lönsamt inom de fyra år som beräknats för omstruktureringen, något som kan anses vara en rimlig tidsrymd.