Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(*) Задава се стойност 0, ако с транспондера не е свързан датчик от одобрен вид (например жироскоп).
Czech[cs]
(*) Musí být nastaveno na hodnotu 0, jestliže k odpovídači není připojen žádný typově schválený snímač (např. gyroskop).
Danish[da]
(*) Fastsættes til 0, hvis der ikke er tilsluttet nogen typegodkendt sensor (f.eks. gyro) til transponderen.
German[de]
(*) Ist auf 0 zu setzen, falls kein bauartgenehmigter Sensor (z. B. Kreiselkompass) an den Transponder angeschlossen ist.
Greek[el]
(*) Τίθεται στο 0 εάν δεν έχει συνδεθεί με τον πομποδέκτη εγκεκριμένος τύπος αισθητήρα (π.χ. γυροσκοπική πυξίδα).
English[en]
(*) Shall be set to 0 if no type approved sensor (e.g. gyro) is connected to the transponder.
Spanish[es]
(*) Se fijará a cero si no está conectado al transpondedor un sensor de tipo aprobado (por ejemplo, giróscopo).
Estonian[et]
(*) Seatakse nulli, kui transponderiga ei ole ühendatud kinnitatud tüüpi andurit (nt güroskoop).
Finnish[fi]
(*) Arvoksi valitaan 0, jos transponderiin ei ole liitetty tyyppihyväksyttyä anturia (kuten hyrräkompassia).
French[fr]
(*) Doit être fixé à 0 si aucun détecteur (par exemple un gyroscope) homologué n’est relié à un transpondeur.
Croatian[hr]
(*) Postavljeno na 0 ako na transponder nije priključen homologirani senzor (npr. žiro).
Hungarian[hu]
* 0 értéket kell megadni, ha a transzponderhez nem kapcsolódik típusjóváhagyással rendelkező érzékelő (például giroszkóp).
Italian[it]
(*) Si indica 0 qualora il sensore (ad esempio girobussola) collegato al trasponditore non sia omologato.
Lithuanian[lt]
(*) Nustatoma lygi 0, jeigu prie atsakiklio neprijungtas patvirtinto tipo jutiklis (pvz., giroskopas).
Latvian[lv]
(*) Iestatīts uz 0, ja neviens sensors ar tipa apstiprinājumu (piem., žiroskops) nav pieslēgts pie uztvērējraidītāja.
Maltese[mt]
(*) Għandu jkun issettjat fuq 0 jekk ebda sensur ta’ tip approvat (eż. gyro) ma jkun konness ma’ transponder.
Dutch[nl]
(*) Wordt op 0 gezet als er geen goedgekeurd sensortype (bv. gyro) met de transponder is verbonden.
Polish[pl]
(*) Należy ustawić na 0, jeśli do transpondera nie jest podłączony żaden homologowany czujnik (np. gyro).
Portuguese[pt]
(*) Deve ser programado para 0 se nenhum sensor homologado (por exemplo, giroscópio) estiver ligado ao transponder.
Romanian[ro]
(*) Se fixează la 0 dacă niciun tip de senzor certificat (de exemplu, busola giroscopică) nu este conectat la transponder.
Slovak[sk]
(*) Nastavuje sa na 0, ak k odpovedaču nie je pripojený žiaden typovo schválený snímač (napr. gyroskop).
Slovenian[sl]
(*)Nastavljena na 0, če na transponder ni priključena nobena vrsta odobrenega senzorja (npr. žiro).
Swedish[sv]
*) Ska anges till 0 om ingen typgodkänd sensor (t.ex. gyro) är kopplad till transpondern.