Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اعلم بأن السنين قد مضت
Bulgarian[bg]
Минал съм покрай Историята.
Bosnian[bs]
Nisam primetio da je stvarana istorija.
German[de]
Es wurde Geschichte geschrieben, und ich habe nichts gemerkt!
Greek[el]
Η μεγάλη " ιστορία " περνούσε από δίπλα μου κι εγώ ούτε που το αντιλήφθηκα...
English[en]
I didn't notice that history was being made.
Spanish[es]
No me daba cuenta de la gran historia que se forjaba...
Estonian[et]
Ma pole märganud, et siis ajalugu tehti.
Basque[eu]
Historia handia ondotik pasatzen zitzaidan eta ni ez konturatzen.
French[fr]
Je suis passé à côté de l'Histoire!
Hebrew[he]
לא הייתי מודע לכך שנעשתה היסטוריה.
Croatian[hr]
Nisam ni primjetio da se stvara povijest.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy feldolgozták ezt a történetem.
Indonesian[id]
Aku tak sadar jika sejarah sedang diciptakan.
Italian[it]
Non mi accorgevo della grande Storia...
Malayalam[ml]
കാലവും ചരിത്രവും ആക്കിക്കീർത്ത അവസ്ഥകളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat er geschiedenis werd geschreven.
Portuguese[pt]
Não reparei que se estivesse a escrever história!
Russian[ru]
Великая история вершилась рядом, а я и не заметил...
Serbian[sr]
Nisam primetio da je stvarana istorija.
Swedish[sv]
Jag kände inte ens av historiens vingslag.
Turkish[tr]
Tarihin yazılmakta olduğunu fark etmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không để ý mọi chuyện.