Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на ефективния обмен на информация, който може да стане необходим, ЕЦБ, ЕБО и ЕОЦКП следва да бъдат поканени да изпратят представители на заседанията на Комитета по мрежова и информационна сигурност, когато в дневния ред са включени теми, които могат да представляват интерес с оглед на изпълнението на съответните им правомощия.
Czech[cs]
Pro účely účinné výměny informací, která se může stát nezbytnou, by ECB, EBA a ESMA měly mít možnost vyslat zástupce na zasedání Výboru pro bezpečnost sítí a informací v souvislosti s body programu, které by mohly mít význam pro výkon jejich příslušných mandátů.
Danish[da]
Med henblik på en eventuel nødvendig effektiv udveksling af oplysninger bør ECB, EBA og ESMA inviteres til at sende repræsentanter til udvalgets møder vedrørende de punkter på dagsordenen, som kunne være relevante for udøvelsen af deres respektive mandater.
German[de]
Für die Zwecke eines effektiven Informationsaustauschs, der gegebenenfalls notwendig ist, sollten die EZB, die EBA und die ESMA ersucht werden, Vertreter zu den Sitzungen des NIS-Ausschusses zu entsenden, wenn diese Tagesordnungspunkte betreffen, die für die Ausübung ihres jeweiligen Mandats von Interesse sein könnten.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της αποτελεσματικής ανταλλαγής πληροφοριών που ίσως καταστεί αναγκαία, η ΕΚΤ, η ΕΑΤ και η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να καλούνται να αποστέλλουν αντιπροσώπους στις συνεδριάσεις της επιτροπής ΑΔΠ προκειμένου για θέματα ημερήσιας διάταξης που θα μπορούσαν να παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την επιτέλεση των οικείων λειτουργιών της καθεμίας.
English[en]
For purposes of effective information sharing that may become necessary, the ECB, EBA and ESMA should be invited to send representatives to meetings of the NIS Committee for agenda items which could be of interest for the performance of their respective mandates.
Spanish[es]
A efectos de un intercambio eficaz de información que puede hacerse necesario, debería solicitarse al BCE, la ABE y la AEVM que enviaran representantes a las reuniones de dicho comité para intervenir en puntos del orden del día que pudieran ser de interés para el desempeño de sus mandatos respectivos.
Estonian[et]
Vajaliku teabevahetuse tõhustamiseks peaks EKP, EBA ja ESMA esindajatel olema võimalus osaleda võrgu- ja infoturbe komitee koosolekutel selliste päevakorrapunktide osas, mis võivad olla olulised EKP, EBA või ESMA volituste teostamisel.
Finnish[fi]
Jotta voidaan vastata mahdollisesti syntyvään tarpeeseen vaihtaa tietoja tehokkaasti, EKP, EPV ja EAMV olisi pyydettävä lähettämään edustajia verkko- ja tietoturvakomitean kokouksiin sellaisia esityslistalla olevia asioita varten, jotka saattavat olla relevantteja niiden tehtävien hoidossa.
French[fr]
Aux fins du partage effectif des informations qui peut s’avérer nécessaire, la BCE, l’ABE et l’AEMF devrait être invitées à envoyer des représentants aux réunions du comité SRI pour les points de l’ordre du jour pouvant être intéressants eu égard à l’exercice de leurs mandats respectifs.
Croatian[hr]
Za potrebe učinkovite razmjene informacija za koju se može javiti potreba, potrebno je pozvati ESB, EBA-u i ESMA-u da šalju predstavnike na sastanke Odbora za NIS za točke dnevnog reda koje bi mogle biti od interesa za obavljanje njihovih odnosnih zadaća.
Hungarian[hu]
Az adott esetben szükségessé váló hatékony információmegosztás érdekében fel kell kérni az EKB-t, az EBH-t és az EÉPH-t, hogy küldjenek képviselőket a hálózat- és információbiztonsági bizottság üléseire azon napirendi pontok esetében, amelyek a feladatkörük szempontjából jelentőséggel bírhatnak.
Italian[it]
Ai fini di un efficace scambio di informazioni, che potrebbe rendersi necessario, la BCE, l'ABE e l'AESFEM dovrebbero essere invitate a inviare rappresentati alle riunioni del Comitato per SRI per argomenti all'ordine del giorno che possano essere d'interesse per l'assolvimento dei rispettivi compiti.
Lithuanian[lt]
Tam, kad reikalui esant būtų veiksmingai keičiamasi informacija, ECB, EBI ir EVPRI turėtų būti kviečiami atsiųsti atstovus dalyvauti TIS komiteto posėdžiuose tais darbotvarkės klausimais, kurie gali būti svarbūs atitinkamų jų įgaliojimų vykdymui.
Latvian[lv]
Šādas informācijas efektīvai apmaiņai, kur tāda informācija var būt nepieciešama, ECB, EBI un EVTI jāaicina nosūtīt savus pārstāvjus uz TID Komitejas sanāksmēm tajās lietās, kurās tiek izskatīti to pilnvaru īstenošanai nozīmīgi darba kārtības jautājumi.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-qsim ta' informazzjoni effettiv li jista jkun neċesarju, il-BĊE, l-ABE u l-AETS għandhom jiġu mistiedna jibgħatu lil rappreżentanti għal laqgħat tal-Kumitat tal-NIS għal suġġetti fl-aġenda li jistgħu jkunu ta' interess għat-twettiq tal-mandati rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Voor mogelijkerwijye noodzakelijke effectieve informatiedeling, moeten de ECB, EBA en EAEM uitgenodigd worden vertegenwoordigers af te vaardigen naar vergaderingen van het NIB-comité voor agendapunten die van belang kunnen zijn voor de uitvoering van hun respectieve mandaten.
Polish[pl]
Na potrzeby efektywnej wymiany informacji, która może okazać się konieczna, EBC, EBA i ESMA powinny zostać zaproszone do oddelegowania przedstawiciela na spotkania Komitetu ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w sprawach, które mogłyby mieć znaczenie dla sprawowania powierzonych im zadań.
Portuguese[pt]
Para efeitos de partilha de informação eficaz que possa vir a ser necessária, o BCE, a ABE e a AEVMM deverão ser convidados a enviar representantes às reuniões do Comité de SRI sempre que alguns dos pontos da respetiva ordem de trabalhos seja relevante para o exercício dos respetivos mandatos.
Romanian[ro]
În scopul schimbului eficient de informații care poate deveni necesar, BCE, ABE și ESMA ar trebui invitate să trimită reprezentanți la reuniunile Comitetului NIS pentru punctele de pe ordinea de zi care ar putea prezenta interes la îndeplinirea mandatelor acestora.
Slovak[sk]
Na účely efektívnej výmeny informácií, ktorá sa môže stať nevyhnutnou, by ECB, EBA a ESMA mali byť vyzvaní, aby vyslali zástupcov na zasadania Výboru pre bezpečnosť sietí a informácií v súvislosti s bodmi programu, ktoré by mohli byť predmetom záujmu pri výkone ich príslušných mandátov.
Slovenian[sl]
ECB, EBA in ESMA bi za namene učinkovite izmenjave informacij, ki lahko postane potrebna, morali biti povabljeni, da na seje odbora za varnost omrežij in informacij k točkam dnevnega reda, ki bi lahko bile zanimive za izvajanje njihovih mandatov, pošljejo svoje predstavnike.
Swedish[sv]
Med tanke på det effektiva informationsutbyte som kan komma att bli nödvändigt bör ECB, EBA och Esma uppmanas att sända representanter till mötena inom kommittén för nät- och informationssäkerhet för de punkter på dagordningen som skulle kunna vara av intresse för de olika uppdrag som de ska utföra.