Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Една молекула влиза в протеина, който е схематичен тук и кара това нещо да превключи, да се обърне, да се премести по някакъв начин, като се свързва на определени части.
German[de]
Ein Molekül kommt herein, es gelangt in das Protein, das hier schematisch dargestellt ist, und es verursacht das Ding umzuschalten, es auf irgendeine Art zu bewegen in dem es gewisse Teile bindet.
Greek[el]
Έρχεται ένα μόριο, μπαίνει στην πρωτεΐνη, την οποία βλέπουμε εδώ σε απλή απεικόνιση, και προκαλεί αλλαγές, στροφές, ορισμένες κινήσεις με το να συνδέεται σε συγκεκριμένα σημεία.
English[en]
You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts.
Spanish[es]
Llega una molécula, entra a la proteína, que en este caso es un esquema, y hace que esto cambie, gire, se mueva de algún modo uniéndose a ciertas partes.
Estonian[et]
Molekul tuleb sisse, see jõuab valku, mis on siin skemaatiline, see põhjustab retseptori muutumise, pöördumise, liikumise mingis suunas seostudes kindlate osadega.
French[fr]
Vous avez une molécule qui entre, qui se loge dans la protéine, schématiquement représentée ici, et cela conduit ce mécanisme à s'activer, tourner, à bouger d'une certaine façon en se nouant à certaines parties.
Hungarian[hu]
Jön a molekula, behatol a fehérjébe, amit itt csak felvázoltunk, és elfordulásra, vagy fordulásra, tehát valamilyen mozgásra sarkallja, azáltal, hogy kötődik bizonyos részeihez.
Italian[it]
Avete l'ingresso di una molecola, che entra nella proteina, che è qui schematizzata, e questa cosa cambia, gira, si muove in un certo modo legandosi in alcune parti.
Polish[pl]
Cząsteczka dostaje się do białka, przedstawionego schematycznie, i zmusza je do obrotu, poruszenia, przez wiązania w niektórych częściach.
Romanian[ro]
O moleculă intră, ajunge în proteină, care e schematizată aici, şi provoacă răsucirea, întoarcerea, mişcarea acestui lucru prin legarea unor anumite părţi.
Russian[ru]
Молекула попадает внутрь, затрагивает белок, что схематически показано здесь, и заставляет его вращаться и отклоняться, двигаться, сжимаясь в некоторых местах.
Turkish[tr]
İşte size, bir molekul geliyor, proteinin içine giriyor, burada şematik olarak gösterildiği gibi, ve bu kesin kısımlardan bağlanarak değişime, dönmeye, bir şekilde harekete sebep oluyor.
Vietnamese[vi]
Một phân tử đi vào protein theo kế hoạch, và nó khiến cái này xoay và di chuyển bằng cách liên kết các phần nhất định với nhau.