Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи си сам-сама на света... с изключение на организма, растящ в теб?
Czech[cs]
Takže jsi na světě osamělá... když nepočítám ten žijící organismus, kterej v tobě rostě?
German[de]
Also bist du ganz allein auf der Welt, abgesehen von dem lebendigen Organismus, der in dir wächst?
Greek[el]
'ρα, είσαι ολομόναχη σε αυτόν τον κόσμο... πέρα από τον ζωντανό οργανισμό που μεγαλώνει μέσα σου;
English[en]
So you're all alone in the world... apart from the living organism growing inside you?
Spanish[es]
Así que ¿estás sola en el mundo... sin contar al organismo vivo que crece en tu interior?
Finnish[fi]
Olet aivan yksin maailmassa. Paitsi sisälläsi kasvavaa elävää organismia.
French[fr]
Donc t'es seule au monde... avec l'organisme vivant en train de pousser au fond de ton ventre?
Hebrew[he]
אז את לגמרי לבד בעולם... מלבד האורגניזם החי שגדל בתוכך?
Italian[it]
Quindi sei tutta sola al mondo, a parte l'organismo vivente che sta crescendo dentro di te?
Dutch[nl]
Dus ben je alleen op de wereld op die levensvorm in je na?
Polish[pl]
Więc jesteś sama na świecie? Poza żyjącym organizmem rozwijającym się w tobie.
Portuguese[pt]
Então está sozinha no mundo, exceto pelo organismo vivo crescendo em você?
Romanian[ro]
Deci eşti singura pe lume... în afară de organismul ce creşte în tine?
Serbian[sr]
Sama si na svijetu... Osim što živi organizam raste u tebi?
Turkish[tr]
Yani dünyada kimsesiz misin içinde büyüyen o yaşayan organizmayı saymazsak?