Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Loni si jeden koupila Iona a zaregistrovala ho u výrobce.
English[en]
Iona purchased one last year, and she registered it with the manufacturer.
Spanish[es]
lona compró una el año pasado, y la registró con el fabricante.
Hebrew[he]
איונה לרכוש אחד בשנה שעברה, והיא רשמה אותה עם היצרן.
Croatian[hr]
Iona je kupila jedan prošle godine, i registrirala ga kod proizvođača.
Hungarian[hu]
Iona vett egyet tavaly, és regisztrálta is a gyártónál.
Italian[it]
Iona ne ha acquistato uno l'anno scorso, e l'ha registrato col produttore.
Dutch[nl]
Iona heeft het afgelopen er één gekocht, en ze heeft het laten registreren bij de leverancier.
Polish[pl]
Iona zakupiła swój w zeszłym roku, i zarejestrowała go u producenta.
Portuguese[pt]
Iona comprou um no ano passado, e registrou com o fabricante.
Russian[ru]
Иона купила такой шокер в прошлом году и зарегистрировала его у производителя.
Slovenian[sl]
Iona je kupila enega lansko leto, in ga je registrirala pri proizvajalcu.
Serbian[sr]
Iona je kupila jedan prošle godine, i registrirala ga kod proizvođača.
Turkish[tr]
Iona geçen yıl bir tane satın almış üreticisinin adıyla kayıt ettirmiş.