Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Квалифициращи изрази, различни от „диетичен“, се забраняват при етикетирането и представянето на тези фуражи.
Czech[cs]
Jiné výrazy než „dietní“ se v označování a obchodní úpravě těchto krmiv zakazují;
Danish[da]
Det er ved mærkningen og præsentationen af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede foderstoffer ikke tilladt at tilføje andre betegnelser end »diætfoder«.
German[de]
Andere Bestimmungswörter als „Diät-“ dürfen bei der Kennzeichnung und Aufmachung dieser Futtermittel nicht verwendet werden.
Greek[el]
Στην επισήμανση και την παρουσίαση των ζωοτροφών αυτών απαγορεύονται άλλοι χαρακτηρισμοί εκτός του χαρακτηρισμού «διαιτητική».
English[en]
Qualifying expressions other than ‘dietitic’ shall be prohibited in the labelling and presentation of these feedingstuffs;
Spanish[es]
En el etiquetado y en la presentación de dichos alimentos quedará prohibido cualquier calificativo distinto de «dietético».
Estonian[et]
Muud täpsustavad mõisted peale mõiste “dieettoode” on nende söötade märgistamisel ja esitamisel keelatud.
Finnish[fi]
Muut maininnat kuin ”erikoisruokavalio” ovat kiellettyjä rehujen merkinnöissä ja kuvauksessa;
French[fr]
Les qualificatifs autres que «diététique» sont interdits dans l'étiquetage et la présentation de ces aliments;
Hungarian[hu]
Tilos a „diétás” minősítő kifejezéstől eltérő minősítő kifejezéseket használni ezen takarmányok címkéjén vagy kiszerelésén;
Italian[it]
Sono vietate, nell'etichettatura e nella presentazione di tali alimenti, le qualifiche diverse da «dietetico»;
Latvian[lv]
Citi precizējoši apzīmējumi nekā “diētiskā” šīs lopbarības marķēšanā un piedāvāšanā ir aizliegti.
Maltese[mt]
Espressjonijiet oħra ta’ kwalifika għajr “dietitiku” għandhomn jiġu pprojbiti fit-tikkettjar u l-preżentazzjoni ta’ dan il-għalf;
Dutch[nl]
In de etikettering en de aanbiedingsvorm van die voeders zijn andere kwalificaties dan „dieetvoeder” verboden;
Polish[pl]
Wyrażenia inne niż termin „dietetyczne” są zakazane przy etykietowaniu i prezentacji tych pasz;
Portuguese[pt]
Na rotulagem e apresentação desses alimentos, são proibidos quaisquer qualificativos que não o de «dietético».
Romanian[ro]
Se interzice utilizarea altor calificative decât „dietetic” pe eticheta și prezentarea acestor furaje;
Slovak[sk]
Iné kvalifikujúce výrazy než „diétny“ budú pri označovaní a prezentácii týchto krmív zakázané;
Slovenian[sl]
Besedne opredelitve, razen „dietetično“, je treba prepovedati v označevanju in uvajanju te krme;
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att använda andra uttryck än ”diet” vid märkning och presentation av sådant foder.