Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bihulerne tjener sikkert også til at opvarme og fugtiggøre den luft vi indånder, for i hvert fald er det nødvendigt med god ventilation i bihulerne hvis vi skal undgå at blive syge.
German[de]
In den Nebenhöhlen wird wahrscheinlich die Atemluft angefeuchtet und erwärmt, denn sie brauchen gute Luftzirkulation, wenn wir gesund bleiben wollen.
Greek[el]
Οι κοιλότητές μας πολύ πιθανόν βοηθούν να υγραίνεται ο αέρας που αναπνέομε καθώς και να θερμαίνεται, διότι χρειάζεται καλός αερισμός των κοιλοτήτων μας αν θέλωμε να έχωμε καλή υγεία.
English[en]
Our sinuses most likely help to moisten the air we breathe as well as to warm it, for good ventilation is needed in our sinuses if we would enjoy good health.
Spanish[es]
Es muy probable que nuestros senos nos ayuden a humedecer el aire que inhalamos así como a calentarlo, pues se necesita buena ventilación en nuestros senos si queremos disfrutar de buena salud.
Finnish[fi]
Sivuontelomme auttavat todennäköisimmin hengittämämme ilman kosteuttamisessa sekä sen lämmittämisessä, sillä sivuonteloiden hyvä ilmanvaihto on tarpeen hyvälle terveydelle.
French[fr]
Les sinus contribuent probablement à humidifier et réchauffer l’air que nous respirons, car lorsque l’air ne circule pas bien dans les sinus l’état général s’en ressent.
Italian[it]
Probabilmente tali seni contribuiscono a inumidire l’aria che respiriamo oltre che a riscaldarla, poiché nei seni paranasali occorre buona ventilazione se vogliamo avere buona salute.
Japanese[ja]
健康であるためには,副鼻腔の通りのよいことが必要とされています。 それはわたしたちの吸い込む空気を湿めらせたり,暖めたりすると考えられているからです。
Korean[ko]
우리의 부비강은 대체로 우리가 호흡하는 공기를 습기지게 할 뿐만 아니라 따뜻하게 되도록 돕는다. 왜냐하면 우리가 건강을 즐기려면 우리의 부비강에 환기가 잘 되어야 하기 때문이다.
Dutch[nl]
Onze bijholten zorgen er hoogstwaarschijnlijk ook voor dat de lucht die wij inademen zowel vochtig wordt gemaakt als verwarmd wordt, want willen wij een goede gezondheid genieten dan is in die bijholten een goede ventilatie vereist.
Portuguese[pt]
Nossos seios mui provavelmente ajudam a umedecer o ar que respiramos, bem como aquecê-lo, pois é necessária a boa ventilação em nossos seios nasais se havemos de gozar de boa saúde.
Swedish[sv]
Bihålorna bidrar högst sannolikt till att fukta och värma upp luften som vi andas in, ty god ventilation i bihålorna är nödvändig om vi skall åtnjuta god hälsa.