Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Еднократни и други временни мерки от -0,3 % от БВП през 2005 г. (като се предвижда: Сравнение със забележка 4) и 0,1 % от БВП през 2006 г. (посочен в програмата); в програмата не е дадена информация за 2007-2009 г.
Czech[cs]
(5) Jednorázová a dočasná opatření ve výši -0,3 % HDP v roce 2005 (předpoklad: viz pozn. 4) a 0,1 % HDP v roce 2006 (uvedeno v programu); program neuvádí žádné informace pro období 2007 – 2009.
Danish[da]
(5) Engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger på – 0,3 % af BNP i 2005 (anslået: jf. fodnote 4) og 0,1 % af BNP i 2006 (anført i programmet); der er ikke givet oplysninger i programmet for 2007-09.
German[de]
(5) Einmalige und sonstige befristete Maßnahmen im Umfang von - 0,3 % des BIP im Jahr 2005 (Annahmen: vgl. Erl. 4) und von 0,1 % des BIP im Jahr 2006 (im Programm angegeben); keine Informationen im Programm für 2007-2009.
Greek[el]
(5) Έκτακτα και λoιπά προσωρινά μέτρα – 0,3 % του ΑΕΠ το 2005 (εκτιμώμενο: βλ. σημείωση 4) και 0,1 % του ΑΕΠ το 2006 (από το πρόγραμμα)· δεν παρέχονται πληροφορίες στο πρόγραμμα για το 2007-2009.
English[en]
(5) One-off and other temporary measures of - 0,3 % of GDP in 2005 (assumed: cf note 4) and 0,1 % of GDP in 2006 (indicated in the programme); no information is given in the programme for 2007-09.
Spanish[es]
(5) Medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal del - 0,3 % del PIB en 2005 (hipótesis: cf. nota 4) y el 0,1 % del PIB en 2006 (cifra indicada en el programa); en el programa no se facilita información para 2007-2009.
Estonian[et]
(5) Ühekordsed ja muud ajutised meetmed -0,3 % SKPst 2005. aastal (eeldatav: vt märkus 4) ja 0,1 % SKPst 2006. aastal (esitatud programmis); aastate 2007–2009 kohta programmis teavet ei esitata.
Finnish[fi]
(5) Kertaluonteiset ja väliaikaiset toimenpiteet (-0,3 % suhteessa BKT:hen vuonna 2005 [arvio — ks. alaviite 4] ja 0,1 % suhteessa BKT:hen vuonna 2006 [ohjelman mukaan]); ohjelmassa ei esitetä vuosia 2007–2009 koskevia tietoja.
French[fr]
(5) Mesures exceptionnelles et autres mesures temporaires de -0,3 % du PIB en 2005 (supposées: cf. note 4) et de 0,1 % du PIB en 2006 (indiqué dans le programme); aucune information n'est fournie dans le programme 2007-2009.
Hungarian[hu]
(5) Egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések, a GDP -0,3%-át kitevő mértékben 2005-ben (feltételezés: lásd 4. megjegyzés) és a GDP 0,1%-át kitevő mértékben 2006-ban (a programban jelzett); nincs erre vonatkozó információ a 2007–2009-es programban.
Italian[it]
(5) Misure una tantum e altre misure temporanee dello 0,3% del PIL nel 2005 (ipotesi: cfr nota 4) e dello 0.1% del PIL nel 2006 (indicato nel programma); il programma del 2007-09 non contiene alcuna informazione.
Lithuanian[lt]
(5) Vienkartinės ir kitos laikinosios priemonės — -0,3 % BVP 2005 m. (numatoma: plg. 4 pastabą) ir 0,1 % BVP 2006 m. (kaip numatyta programoje); 2007–2009 m. programoje informacija nepateikta.
Latvian[lv]
(5) Vienreizēji un citi pagaidu pasākumi 2005. gadā - 0,3 % (pieņēmumi: sk. 4. piezīmi), un 0,1 % no IKP 2006. gadā (norādīts programmā); par programmu 2007.-2009. gadam informācija nav sniegta.
Dutch[nl]
(5) Eenmalige en tijdelijke maatregelen van -0,3 % van het BBP in 2005 (aangenomen: zie noot 4) en 0,1 % van het BBP in 2006 (aangegeven in het programma). Voor de periode 2007-2009 bevat het programma geen informatie.
Polish[pl]
(5) Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe w wysokości -0,3 % PKB w 2005 r. (szacunki: por. uwaga nr 4) oraz 0,1 % PKB w 2006 r. (wymienione w programie); w programie brak informacji dotyczących lat 2007–2009.
Portuguese[pt]
(5) Medidas extraordinárias e outras medidas temporárias de – 0,3 % do PIB em 2005 (estimativa: ver nota 4) e de 0,1 % do PIB em 2006 (indicado no Programa); o Programa não fornece dados para 2007-2009.
Romanian[ro]
(5) Măsuri punctuale și alte măsuri temporare de -0,3 % din PIB în 2005 (estimate: a se vedea nota 4) și de 0,1 % din PIB (indicate în programe); nu există informații în program privind anii 2007-2009.
Slovak[sk]
(5) Jednorazové a iné dočasné opatrenia vo výške -0,3 % HDP v roku 2005 (predpokladané: porovnaj poznámku 4) a 0,1 % HDP v roku 2006 (uvedené v programe); v programe sa neuvádzajú údaje na obdobie rokov 2007 – 2009.
Slovenian[sl]
(5) Enkratni in drugi začasni ukrepi v obsegu - 0.3 % BDP v letu 2005 (predvideno: glej opombo 4) in 0,1 % BDP v 2006 (navedeno v programu); v programu za leto 2007-2009 ni podatkov.
Swedish[sv]
(5) Engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder motsvarande – 0,3 % av BNP för 2005 (antagande: jämför anmärkning 4) och 0,1 % av BNP för 2006 (enligt programmet); programmet ger inga uppgifter för perioden 2007–2009.