Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
خلال فترة الصيف القصيرة هذه يخرج الهنود للإصطياد لفصل الشتاء
Bulgarian[bg]
Казват, че циганите търсят зимата през този кратък летен лъч.
English[en]
Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer.
Spanish[es]
Los indígenas dicen que es el verano que regresa brevemente cazado por el invierno.
French[fr]
Les indiens, paraît- il, profitaient de ce bref retour de l'été pour se constituer des provisions pour l'hiver.
Italian[it]
Durante questo breve ritorno dell'estate, gli indiani andavano a caccia prima del sopraggiungere dell'inverno.
Romanian[ro]
Se spune ca indienii cautau iarna in acea bucatica de vara.
Russian[ru]
В эту пору на осеннем солнце ещё могут погреться женщины.
Thai[th]
ในช่วงหน้าร้อนที่หวนกลับมาอีกครั้งนั้น ชาวอินเดียนจะออกล่าสัตว์เพื่อเก็บไว้สําหรับหน้าหนาว
Turkish[tr]
Yazın bu geri dönen bir parçasında, Hintliler kış için avlanırlardı.
Vietnamese[vi]
Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.