Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن كل شيء تكسبينه يا حبيبتي فاننا ندخره الى وقت لاحق
Bulgarian[bg]
" Всичко което изкарваш, мила, ще оставим за после.
Bosnian[bs]
" Sve sto zaradis, djevojko, stavljacemo sa strane, za kasnije. "
Czech[cs]
" To co vyděláš, má milá, to uložíme na účet na později. "
Greek[el]
" ότι κερδίζεις εσύ, κορίτσι μου, θα τα βάζουμε στην άκρη γι αργότερα. "
English[en]
" Everything you earn, my girl, will be put aside for later. "
Spanish[es]
" Lo que ganes lo pondremos en una cuenta.
French[fr]
" Ce que tu gagnes ira sur un compte à part, ma petite.
Croatian[hr]
" Sve što zaradiš, djevojko, stavljaćemo sa strane, za kasnije. "
Italian[it]
" Quello che guadagni, piccola mia, mettilo sul tuo conto ".
Dutch[nl]
Wat jij verdient gaat op een aparte rekening, kleintje.
Polish[pl]
" Wszystko, co zarobisz, moja dziewczyno, idzie na konto oszczędnościowe. "
Portuguese[pt]
" Tudo o que você ganhar, querida, pouparemos para mais tarde. "
Serbian[sr]
" Sve što zaradiš, devojko, stavljaćemo sa strane, za kasnije. "
Turkish[tr]
" Kazandığın her şey sevgilim ilerisi için saklanacak. "