Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi nu har erkendt, at kvinder er nøglen til udvikling, så skal forordningen hurtigst muligt træde i kraft.
German[de]
Wenn wir schon erkannt haben, daß Frauen der Schlüssel für Entwicklung sind, dann muß schnellstens die Verordnung in Kraft treten.
Greek[el]
Αφού αναγνωρίσαμε ότι οι γυναίκες αποτελούν το κλειδί για την ανάπτυξη, πρέπει να τεθεί το συντομότερο εν ισχύι ο κανονισμός.
English[en]
If we have already recognised that women are the key to development, then the Regulation must come into force as quickly as possible.
Spanish[es]
Si ya hemos reconocido que las mujeres son la clave del desarrollo, debemos poner en vigor este reglamento con la mayor rapidez posible.
Finnish[fi]
Kun kerran olemme jo oivaltaneet, että naiset ovat kehityksen avaintekijä, on asetuksen tultava voimaan mahdollisimman pian.
French[fr]
Dans la mesure où nous avons reconnu que les femmes sont la clé du développement, le règlement doit entrer en vigueur aussi vite que possible.
Italian[it]
Se abbiamo già compreso che le donne sono la chiave che schiude la porta dello sviluppo, il regolamento deve entrare in vigore al più presto.
Dutch[nl]
Als wij erkennen dat vrouwen de sleutel tot ontwikkeling zijn, moet de verordening zo snel mogelijk van kracht worden.
Portuguese[pt]
Uma vez que não restam dúvidas sobre o facto de que as mulheres são a chave para o desenvolvimento, há que pôr em prática o regulamento, o mais breve possível.
Swedish[sv]
Vi nu har erkänt att kvinnorna är nyckeln till utvecklingen, då måste förordningen träda i kraft med det snaraste.