Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De fælles regler skal anvendes på det indre marked, og det er derfor ikke acceptabelt, at nogle medlemsstater tildeles et dobbelt så stort støttebeløb som andre medlemsstater for et tilsvarende landbrugsareal.
German[de]
Auf dem einheitlichen Binnenmarkt müssen einheitliche Regeln gelten, und deshalb ist es nicht möglich, dass die Zuschüsse in einem Mitgliedstaat doppelt so hoch sind wie in einem anderen Mitgliedstaat mit vergleichbar großer landwirtschaftlicher Nutzfläche.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρέπει να εφαρμόζονται κοινοί κανόνες στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς, είναι απαράδεκτο να χορηγείται σε ένα κράτος μέλος διπλάσιο ποσό επιδότησης από ό,τι σε κάποιο άλλο κράτος μέλος για συγκρίσιμη επιφάνεια γεωργικών εκτάσεων.
English[en]
The single market should have uniform rules so that it is not possible for subsidies in one Member State to be double those in another Member State with approximately the same area of agricultural land.
Spanish[es]
En un mercado único deben ser de aplicación unas normas únicas, por ese motivo no es posible que la subvención a un Estado miembro sea el doble que la que recibe otro Estado miembro que posee una superficie agrícola de un tamaño aproximadamente similar.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoilla olisi sovellettava yhtenäisiä sääntöjä, joten ei ole mahdollista, että yhden jäsenvaltion avustukset ovat kaksi kertaa niin suuret kuin toisen jäsenvaltion, jolla on lähestulkoon samansuuruinen alue maatalousmaata.
French[fr]
Des règles communes doivent être appliquées sur le marché unique; il n'est donc pas acceptable d'accorder à un État membre une subvention deux fois plus élevée qu'à un autre État membre pour une surface de terres agricoles comparable.
Italian[it]
Nel mercato unico dovrebbero valere regole unificate e pertanto non è accettabile che la dotazione di uno Stato membro sia doppia rispetto a quella di un altro Stato membro con una simile superficie agricola.
Dutch[nl]
Op een gemeenschappelijke markt moeten voor iedereen dezelfde regels gelden en daarom moet het niet kunnen voorkomen dat een bepaalde lidstaat twee keer zo veel subsidie krijgt als een andere lidstaat met ongeveer dezelfde oppervlakte aan landbouwgrond.
Portuguese[pt]
O mercado comum deve dispor de regras comuns, pelo que não é admissível que a dotação de um Estado-Membro constitua o dobro da dotação de um outro Estado-Membro com uma área aproximadamente idêntica de terrenos agrícolas.
Slovak[sk]
Na jednotnom trhu majú platiť jednotné pravidlá, a preto nie je možné aby dotácia jednej členskej krajiny bola dvojnásobná v porovnaní s dotáciou inej členskej krajiny s približne rovnako veľkou plochou poľnohospodárskej pôdy.
Swedish[sv]
Den inre marknaden bör omfattas av enhetliga bestämmelser. Därför kan inte stödet till en medlemsstat vara dubbelt så stort som stödet till en annan medlemsstat med ungefär lika mycket jordbruksmark.