Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3o вземания на управители или съдружници, имащи качеството на дружество по член 179.“
Czech[cs]
3o pohledávek, jejichž věřitelem jsou členové statutárního orgánu nebo společníci, kteří jsou společnostmi uvedenými v článku 179.“
Danish[da]
3. fordringer, der indehaves af bestyrelsesmedlemmer og selskabsdeltagere, som er selskaber i artikel 179’s forstand.«
German[de]
3. Forderungen von Mitgliedern der Geschäftsführung oder Gesellschaftern, die in Artikel 179 erwähnte Gesellschaften sind.“
Greek[el]
3ο αιτήσεις διευθυνόντων συμβούλων και εταίρων που έχουν την ιδιότητα των κατά το άρθρο 179 εταιριών.»
English[en]
3. claims of directors and partners which are companies referred to in Article 179.’
Spanish[es]
3o los créditos a favor de administradores y socios que sean sociedades contempladas por el artículo 179.»
Estonian[et]
3) võlanõuded, mis on juhtimisorgani liikmete või artiklis 179 nimetatud äriühinguga võrdsustatud liikmete valduses.”
Finnish[fi]
3) sellaisten hallitusten jäsenten tai yhtiömiesten hallussa olevia saatavia, jotka ovat 179 §:ssä tarkoitettuja yhtiöitä.”
French[fr]
3o des créances détenues par des administrateurs ou des associés ayant la qualité de société visée à l’article 179.»
Hungarian[hu]
3. azokat a követeléseket, amelyeknek a jogosultjai a vezető testület olyan tagjai és a társaság olyan tagjai, amelyek a 179. cikkben említett társaságok.”
Italian[it]
3o crediti vantati da amministratori o soci che abbiano la qualità di società di cui all’art. 179».
Lithuanian[lt]
3) bendrovės valdymo organo narių arba ūkinės bendrijos narių, turinčių 179 straipsnyje nurodytos bendrovės statusą, reikalavimus.“
Latvian[lv]
3) valdes locekļu vai dalībnieku, kas uzskatāmi par 179. pantā minētajām sabiedrībām, prasījumus.”
Maltese[mt]
3o tal-krediti miżmuma minn amministraturi jew minn membri li għandhom il-kwalità ta’ kumpannija msemmija fl-Artikolu 179.”
Dutch[nl]
3° vorderingen in het bezit van bestuurders en vennoten die in artikel 179 vermelde vennootschappen zijn.”
Polish[pl]
3. wierzytelności przysługujących członkom zarządu lub wspólnikom, którzy mają status spółki w rozumieniu art. 179.”
Portuguese[pt]
3° dos créditos detidos por administradores ou sócios que sejam sociedades a que se refere o artigo 179. °»
Romanian[ro]
3o creanțelor deținute de administratori sau de asociați care au calitatea de societate avută în vedere la articolul 179.”
Slovak[sk]
3o pohľadávky členov štatutárneho orgánu alebo spoločníkov, ktorí majú postavenie spoločností uvedených v článku 179.“
Slovenian[sl]
3o terjatev, ki jih imajo upravitelji družbe ali družbeniki, ki so družbe iz člena 179.“
Swedish[sv]
3 fordringar som innehas av styrelseledamöter och bolagsmän som utgör sådana bolag som anges i artikel 179.”